► 副詞
自然 [しぜん] meaning: conscious rank: 1
☆ 何度も何度も読んでいたら自然と憶えてしまった ⇨ I read it many many times and memorized it without knowing
自然 [しぜん] meaning: self rank: 1
☆ 放っておけば自然と治る ⇨ It will cure on its own if you leave it
► 名詞
自然 [しぜん] meaning: nature rank: 1
☆ 自然の壮大な美しさ ⇨ The majestic beauty of nature
☆ 自然現象 ⇨ Natural phenomena
► 形容動詞
自然 [しぜん] meaning: natural rank: 1
☆ 彼女には自然な優雅さがある ⇨ She has natural elegance
☆ 自然に振る舞おうと思えば思うほど不自然になる ⇨ The more you try to act naturally, the more you become unnatural
More examples:
- 自然に豊富に存在する資源 ⇨ Resources abundant in nature
- 彼は自然と共に生きている ⇨ He lives with nature
- 自然に濾過された水 ⇨ Naturally filtered water
- 日本は資源もなく自然災害が多いという不利な立場に有る ⇨ Japan has been at a disadvantage of not having any natural resources while there are many natural disasters
- 人は興味のある事柄は自然と記憶する ⇨ People naturally remember, memorize, things that they are interested in
- 優れた料理人は素材の自然の味を活かす ⇨ Skillful chefs maximize the natural tastes of the ingredients
- 自然の莫大な力に畏怖の念の抱かざるを得なかった (いふのねん) ⇨ I couldn’t help but feel the fear for the immense power of nature
- 自然の摂理に逆らうことは出来ない ⇨ You cannot go against the principle of the nature
- 自然の中にいると心が安らぐ ⇨ I feel relaxed when I am in nature
- 自然の中にいると心が清まる気がする ⇨ It feels like my mind gets cleansed when I am in nature
- 身近にある自然を楽しむ ⇨ Enjoy nature nearby
- 自然災害時の備え ⇨ Preparations for natural disasters
- 料理の鍵は素材の自然の味を活かすことだ ⇨ The key to cooking is to maximize natural flavors of ingredients
- 自然を愛護する ⇨ Love and protect the nature
- 大自然の美しさ ⇨ The beauty of mother nature