► 名詞
自宅 [じたく] [liter] meaning: home rank: 2
☆ 彼は自宅で療養中だ ⇨ He’s convalescing at home (☛ Literally means “own home”)
More examples:
- 彼は病気の後自宅で療養している ⇨ He is recuperating at home after illness
- 彼は自宅で謹慎している ⇨ He is banished himself to repent at his home
- 彼は病気の後自宅で療養を続けている ⇨ He is recuperating at home after illness
- 彼は自宅と職場以外に行動半径が限られている ⇨ Aside from his home and workplace, his activity radius is limited. He doesn’t go around much
- 警察は容疑者の自宅を捜索した ⇨ The police searched the house of the suspect
- 彼等は子供を自宅で教育している ⇨ They are educating their children at home, home-schooling
- 彼等は友達を自宅に招待した ⇨ They invited friends to their house
- 学校は彼が自宅で勉強出来るように取り計らった ⇨ The school specially arranged so that he can study from his home
- 私は自宅を仕事場に兼用している ⇨ I use my house for work also
- 彼は自宅に軟禁された ⇨ He was house-arrested
- 昔は自宅で分娩することが普通だった ⇨ It used to be common to give birth at home
- 彼は自宅で静養している ⇨ He is resting, recuperating, at home
- 彼等は自宅でパーティーを催した ⇨ They organized and held a house party
- 自宅から働ければ通勤の手間が省ける ⇨ If I can work from home I can save the hassle of commuting