► 名詞
自分 [じぶん] meaning: self rank: 1
☆ 自分でやるよ ⇨ I will do it myself
☆ 自分の事は自分で始末をつけろ ⇨ You solve your own problem yourself
☆ 誰も自分が可愛い ⇨ Everybody wants to protect themselves
More examples:
- 自分は平凡だと痛感した ⇨ I acutely felt that I was just ordinary, mediocre
- 皆自分の身が可愛い ⇨ Everybody wants to save their own bodies, skins
- 彼は自分の考えに固執している ⇨ He is dead set on his own idea
- あいつ自分だけいい思いをしやがって！ ⇨ Damn it! He is monopolizing all the benefits to himself
- 自分で始めたことは最後までやり通せよ ⇨ Finish what you started
- 彼は自分の失敗の始末を他人にさせてのうのうとしている ⇨ He let others clean up his mistakes and is acting as if there is no problem
- 彼はひどく衰弱してベッドから自分で起き上がれない ⇨ He has weakened so much that he can’t get himself out of the bed
- 彼は自分の業績を自慢たらしく説明している ⇨ He is boasting his achievement
- 彼に自分をどう思うかと聞かれて彼女は答えに困った ⇨ She didn’t how to answer when he asked her how she thought of him
- なんて自分勝手な奴だ ⇨ What a selfish bastard
- そういう事しているといつか自分に返って来るよ ⇨ It will come back to haunt you if you keep doing something like that
- 取り付けは自分で簡単に出来る ⇨ You can do the installation yourself easily
- 彼はどうしても自分の主張を曲げない ⇨ He refuses to bend, change, his opinion no matter what
- 彼は誰も反対出来ないのを良い事に、憲法を自分の都合の良いように変えた ⇨ He changed the constitution for his favor, taking advantage of the fact that nobody can oppose him
- 彼は自分が悪かったとは全く思っていない ⇨ He’s not thinking at all that he was at fault, he did anything wrong