► 名詞
自分 [じぶん] meaning: self rank: 1
☆ 自分でやるよ ⇨ I will do it myself
☆ 自分の事は自分で始末をつけろ ⇨ You solve your own problem yourself
☆ 誰も自分が可愛い ⇨ Everybody wants to protect themselves
More examples:
- 彼は自分の力に自信が有る ⇨ He has confidence in his own ability
- 彼女は何故か自分が人より上の気になっている ⇨ She somehow thinks she is above other people
- でもそれはお前が自分から言いだしたことじゃないか ⇨ But that’s something you yourself suggested
- これを全部自分で料理するなんて、大した腕前だね ⇨ You’ve got some serious skills to cook all this yourself
- 彼は自分の主張を一つ一つ詳細に論証した ⇨ He proved his arguments in detail one by one
- そんなに簡単だっていうならお前が自分でやって見ろよ ⇨ If you say it is that easy, then why don’t you do it yourself?
- 私は自分の親と近しく感じたことはない ⇨ I have never felt close to my parents
- そういう事しているといつか自分に返って来るよ ⇨ It will come back to haunt you if you keep doing something like that
- 彼は自分の負けを絶対に認めない ⇨ He never admits his defeat
- 日本人の多くは知らない人に自分から積極的に話しかけない ⇨ Most Japanese won’t take the initiative and talk to strangers
- 自分は平凡だと痛感した ⇨ I acutely felt that I was just ordinary, mediocre
- 人の手を借りずに自分の力でやりたい ⇨ I want to do it myself without getting help
- 彼女の自分勝手には開いた口が塞がらない ⇨ I can’t close my mouth, my jaw stays dropped, because of her selfishness
- 彼は店主に自分の製品を置かせてもらえるよう掛け合った ⇨ He negotiated the store owner to let him display his products
- 自分の研究が多くの人の命を救って誇らしい気持ちになった ⇨ I felt proud that my research had saved lives of many people