► 名詞
自分 [じぶん] meaning: self rank: 1
☆ 自分でやるよ ⇨ I will do it myself
☆ 自分の事は自分で始末をつけろ ⇨ You solve your own problem yourself
☆ 誰も自分が可愛い ⇨ Everybody wants to protect themselves
More examples:
- 皆自分の身が可愛い ⇨ Everybody wants to save their own bodies, skins
- 彼女は何故か自分が人より上の気になっている ⇨ She somehow thinks she is above other people
- 自分の事は自分で責任を持ってやれ ⇨ Take care of your own business responsibly
- 昔は自分で裁縫することが普通だった ⇨ In the old days it was common to tailor your own clothes
- 彼女は最後まで自分の意志を貫き通した ⇨ She held her will, belief, firm until the end
- 彼は自分が正しいと思い込んでいる ⇨ He firmly believes he is right (even though he is wrong)
- 自分は症状が無くても他人にウイルスを移すことがある ⇨ It is possible to infect others with virus even if you are asymptomatic
- 彼女は自分に都合の良いことしかしない ⇨ She only does what is convenient for her
- 評論家は自分達はなにも創造しない寄生虫だ ⇨ Critics are parasites who don’t create anything themselves
- 彼は自分の腕を試したくてうずうずしている ⇨ He is raring to test his arm, his true ability (against the best)
- 息子は自分がやったのではないと言い張った ⇨ My son insisted that he didn’t do it
- あいつ自分だけいい思いをしやがって！ ⇨ Damn it! He is monopolizing all the benefits to himself
- 費用を浮かすために自分で修理した ⇨ I repaired it myself to save the cost
- 自分の事は自分でやれよ ⇨ It is your problem, you take care of it
- 彼女は自分の子供の自慢をひとくさりした ⇨ She bragged about her child at length