► 名詞
自分 [じぶん] meaning: self rank: 1
☆ 自分でやるよ ⇨ I will do it myself
☆ 自分の事は自分で始末をつけろ ⇨ You solve your own problem yourself
☆ 誰も自分が可愛い ⇨ Everybody wants to protect themselves
More examples:
- 自分じゃ出来ない癖して文句を言うな ⇨ Don’t complain when you cannot do it on your own
- 自分って、頼まれると嫌と言えない因果な性分なんだよね ⇨ I’m cursed. My deposition is that I cannot say no when being asked to help
- 彼女は自分の子供の自慢をひとくさりした ⇨ She bragged about her child at length
- 彼は自分の主義を絶対に曲げない ⇨ He never bends, changes, his ideology
- 自分の胸に手を当てて考えてみろ ⇨ Put your hand on your own heart and think. Reflect on yourself and admit your own fault
- あいつの自分勝手さには呆れる ⇨ I am speechless about his selfishness
- 彼女は自分の身の上話をするのが好きだ (みのうえばなし) ⇨ She likes to tell others her life story
- 彼は誰も反対出来ないのを良い事に、憲法を自分の都合の良いように変えた ⇨ He changed the constitution for his favor, taking advantage of the fact that nobody can oppose him
- 彼が自分で思いつくわけがないから誰かが入れ知恵したに違いない ⇨ Someone must’ve given him the idea because he wouldn’t have come up with it on his own
- 自分達の強みに徹したのが勝因だった ⇨ The reason we won is we stuck to our strength
- 彼は自分の考えに固執している ⇨ He is dead set on his own idea
- 自分の失敗を人のせいにするなんてふざけている ⇨ It is outrageous that he blames somebody else for his own mistake
- 自分が勝ったのが未だに信じられない ⇨ I still can’t believe I won
- 彼は他人を貶めることで自分をよく見せようとする ⇨ He tries to make himself look better by degrading others
- 彼女は体を張って自分のスタントをする ⇨ She does her own stunt risking her body