► 成句
脈 [みゃく] [脈が有る・無い] [coll] meaning: hope rank: 3
☆ 彼女に声をかけたが全く脈が無さそうだった ⇨ I hit on her but it seemed like there was no hope, she had no interest in me
► 名詞
脈 [みゃく] meaning: pulse rank: 2
☆ 彼は見つかった時には脈が無かった ⇨ He had no pulse when he was found
More examples:
- 心臓が脈打っている ⇨ The heart is pulsating
- 彼は動脈が硬化している ⇨ He has hardened arteries, arteriosclerosis
- 静脈注射 ⇨ Intravenous injections
- 動脈硬化 ⇨ Hardening of artery. Arteriosclerosis
- 動脈が梗塞している ⇨ The artery is blocked
- 彼等の工芸には伝統が脈々と流れている ⇨ The tradition continues to flow strong in their crafts
- 動脈硬化 ⇨ Hardened arteries, arteriosclerosis
- その山脈は南北に縦走している ⇨ The mountain range runs longitudinally north-south
- 彼は人脈が多い ⇨ He has a lot of social network
- それは文脈から判断出来る ⇨ You can judge that from the context
- シエラネバダ山脈はカリフォルニアを縦断する ⇨ Sierra Nevada runs north-south through California
- 山脈は南北に走っている ⇨ The mountain range runs north and south
- ヒマラヤ山脈 ⇨ The Himalayan mountain range
- 会社には品質に徹底的に拘る伝統が今も脈打っている ⇨ The tradition of no compromise on quality still pulsates, lives, in the company
- 大地が脈動するのが感じられた ⇨ We could feel the earth pulsate