► 名詞
育ち [そだち] meaning: upbringing rank: 2
☆ 彼女はいかにも育ちが良い感じがする ⇨ It definitely feels she had a good upbringing
☆ 私は田舎育ちだから都会は苦手だ ⇨ I grew up in countryside, so I’m not very comfortable in big cities
More examples:
- 山の手育ちのお嬢さん ⇨ A girl grown up in a wealthy area
- 彼女は御嬢様育ちで苦労を知らない ⇨ She was raised like a princess and has never had any adversities
- 彼はお坊ちゃま育ちで苦労を知らない ⇨ He was raised like a prince and has never known adversities
- 彼は贅沢して育ち、忍耐するということを知らない ⇨ He grew up in luxury and doesn’t know how to persevere
- 彼女はお嬢さん育ちで苦労を知らない ⇨ She was raised like a princess and doesn’t know any hardship
- 彼女は温室育ちで世の中が全く分かっていない ⇨ She grew up in a greenhouse, bubble, and is clueless about the real world
- 私は生まれも育ちも東京だ ⇨ I was born and raised in Tokyo
- うちには育ち盛りの男の子が三人いて何でも食べまくる ⇨ We have three growing boys and they eat enormous amount of everything