► 動詞
考える [(4)かんがえる] [考えにくい] meaning: consider rank: 1
☆ 機械の故障が事故の原因とは考えにくい ⇨ It is hard to believe the failure of the machinery was the cause of the accident
考える [(4)かんがえる] [考えられる] meaning: consider rank: 1
☆ 宇宙はビッグバンで始まったと考えられている ⇨ It is considered, theorized, that the universe began with the Big Bang
考える [(4)かんがえる] meaning: think rank: 1
☆ お前何考えてんだ？ ⇨ What the hell are you thinking?
☆ 原因を考えてみたが、何も思い付かない ⇨ I thought about the cause, but I can’t think of anything
More examples:
- それとこれは分けて考えるべきだ ⇨ We should think about this and that separately
- 私の考えるところでは… ⇨ According to my theory …
- 将来の事を考えると恐ろしくなる ⇨ I get scared when I think about the future
- 日本人は自虐的な自己批判を美徳と考える傾向にある ⇨ Japanese tend to regard self-torturing self criticism as a virtue
- 考えれば考える程分からなくなる ⇨ The more I think the more I get confused
- そう簡単に行くとは努々考えるな ⇨ Don’t ever think it would go that easily
- 日本人には自虐を美徳と考える人が多い ⇨ Many Japanese regard self-torture as a virtue
- 殆どの人は最近起こった事の方がより重要だと考える嫌いがある ⇨ Most people tend to give greater importance to more recent events
- これは重要な点なのでとくと考える必要がある ⇨ This is a very important point, so I need to think about it thoroughly and carefully
- そのように考える事は難しい ⇨ Thinking that way is difficult. It is difficult to think that way
- 今は先の事を考える余裕が無い ⇨ I don’t have the room to think about the future right now
- 今だけじゃなくて後々の事も考えるべきだ ⇨ You should think about what happens later instead of just now
- 将来の事を考えると焦燥感を感じる ⇨ I feel very anxious when I think about my future
- 今後の事を考えると不安になる ⇨ I get worried when I think about the future
- その計画は失敗すると考える向きもある ⇨ There are those who think the project will fail