► 成句
考え [(3)かんがえ] [考えにない] meaning: consider rank: 2
☆ 軍隊が出動することは今の所考えにありません ⇨ At this point we’re not considering mobilizing our military (☛ Always negative)
► 名詞
考え [(3)かんがえ] meaning: idea rank: 1
☆ 良い考えがある ⇨ I have a good idea
☆ 説明を聞いて彼は考えを変えた ⇨ After listening to explanations, he changed his idea, mind
考え [(3)かんがえ] meaning: think rank: 1
☆ そんなに簡単だと思っているなら考えが甘い ⇨ If you think it is that easy, then your way of thinking is too naive
More examples:
- 常識では考えられないような大災害 ⇨ The disaster beyond the realm of the common knowledge
- 彼は何でも損得勘定でしか考えない ⇨ He thinks everything in terms of profit and loss. He won’t do anything unless there is benefit for him
- お前良い年して何考えてんだ？ ⇨ What the hell are you thinking? You’re too old to be that stupid
- その考えは正しくはあっても人には受け入れられないだろう ⇨ That idea won’t be accepted by people, even though it is correct
- 合理的な考えが出来ない極論者 ⇨ Extremists who cannot think logically
- 彼は考え方が古い ⇨ His way of thinking is old, outdated
- 彼は歴史上最も重要な人物の一人と考えられている ⇨ He is considered one of the most important figures in the history
- 原因を考えてみたが、何も思い付かない ⇨ I thought about the cause, but I can’t think of anything
- その二つの職位は同格と考えられている ⇨ Those two job positions are considered at the same level
- 彼は自分の考えに凝り固まっている ⇨ He is set in his way of thinking
- 好きなように考えてらっしゃい ⇨ Think whatever you like, however it suits you
- どう考えてもそれは間違っている ⇨ It is wrong no matter how I think about it
- 当時の人達の考え方は今とは全く違う ⇨ The way people at the time think is completely different from now
- 車を買い換えようかと考えたが、思い直した ⇨ I thought about buying a new car, but decided not to
- 一般的には食材とは考えられていない植物 ⇨ Plants that are generally not considered as food items