► 成句
考え [(3)かんがえ] [考えにない] meaning: consider rank: 2
☆ 軍隊が出動することは今の所考えにありません ⇨ At this point we’re not considering mobilizing our military (☛ Always negative)
► 名詞
考え [(3)かんがえ] meaning: idea rank: 1
☆ 良い考えがある ⇨ I have a good idea
☆ 説明を聞いて彼は考えを変えた ⇨ After listening to explanations, he changed his idea, mind
考え [(3)かんがえ] meaning: think rank: 1
☆ そんなに簡単だと思っているなら考えが甘い ⇨ If you think it is that easy, then your way of thinking is too naive
More examples:
- アジアでは汁を啜るのは無作法で無いと考える人がかなりいる ⇨ There are a fair number of people in Asia who think slurping soup is not a bad manner
- 地域の人達はその考えに反対している ⇨ The local people are opposing to the idea
- 色々考えたが、やはり止めることにした ⇨ I thought about many different scenarios, but in the end I decided not to
- あれこれ考えたが結局決められなかった ⇨ I thought about a lot of options but wasn’t able to decide in the end
- 一度御考え頂けないでしょうか？ ⇨ Could you please consider it for once?
- もう一度考えて見ます ⇨ I will think about it one more time
- 彼は知恵を絞って絶妙な解決策を考えだした ⇨ He wrung his wisdom, racked his brain, and came up with a great solution
- 彼は全く違う分野に転職することを考えている ⇨ He is thinking about switching to a job in a totally different field
- マラドーナは歴史上の名選手の中でも別格と考えられている ⇨ Maradona is considered to be at a different level even among the greatest players in the history
- 彼はいつも周りに相談せずに自分一人の考えで先走る ⇨ He always starts running with his own ideas without consulting others
- 一般的には食材とは考えられていない植物 ⇨ Plants that are generally not considered as food items
- 半数の人はその考えに反対している ⇨ Half of the people are opposed to the idea
- 彼の頭には古い考え方が染み付いている ⇨ The old ideas are seeped deeply in his head
- 何しろ突然な話なのでちょっと考えてみないと決められません ⇨ Whatever the case may be, this is out of blue, so I have to think about it before I can decide
- 彼は何でも損得勘定でしか考えない ⇨ He thinks everything in terms of profit and loss. He won’t do anything unless there is benefit for him