► 成句
考え [(3)かんがえ] [考えにない] meaning: consider rank: 2
☆ 軍隊が出動することは今の所考えにありません ⇨ At this point we’re not considering mobilizing our military (☛ Always negative)
► 名詞
考え [(3)かんがえ] meaning: idea rank: 1
☆ 良い考えがある ⇨ I have a good idea
☆ 説明を聞いて彼は考えを変えた ⇨ After listening to explanations, he changed his idea, mind
考え [(3)かんがえ] meaning: think rank: 1
☆ そんなに簡単だと思っているなら考えが甘い ⇨ If you think it is that easy, then your way of thinking is too naive
More examples:
- 将来の事を考えると焦燥感を感じる ⇨ I feel very anxious when I think about my future
- その計画は失敗すると考える向きもある ⇨ There are those who think the project will fail
- 考える時間を上げるよ ⇨ I will give you time to think about it
- いかにもあいつが考えそうなこった ⇨ That’s typical of something he comes up with
- 大部分の人達はその考えに賛成している ⇨ The vast majority of people agree to the idea
- そういう人達は絶対に考えを変えない ⇨ That kind of people never change their minds
- 後ろ向きの考え方 ⇨ A negative way of thinking
- 機械の故障が事故の原因とは考えにくい ⇨ It is hard to believe the failure of the machinery was the cause of the accident
- 殆どの人は最近起こった事の方がより重要だと考える嫌いがある ⇨ Most people tend to give greater importance to more recent events
- よく考えずに決めるのは良くない ⇨ It is not good to decide without thinking carefully
- 冷静に考えたほうが良いよ ⇨ You’d better think about it calmly and rationally
- 諦めるなんて考えたこともない ⇨ I never even thought about giving up
- 落ち着いて考えよう ⇨ Let’s think calmly and rationally
- 考えられる全ての手を尽くしたが旨く行かなかった ⇨ I exhausted every hand, option, I could think of, but it didn’t work out
- 彼は自分の考えを押し通した ⇨ He pushed his idea through, he never relented