► 成句
考え [(3)かんがえ] [考えにない] meaning: consider rank: 2
☆ 軍隊が出動することは今の所考えにありません ⇨ At this point we’re not considering mobilizing our military (☛ Always negative)
► 名詞
考え [(3)かんがえ] meaning: idea rank: 1
☆ 良い考えがある ⇨ I have a good idea
☆ 説明を聞いて彼は考えを変えた ⇨ After listening to explanations, he changed his idea, mind
考え [(3)かんがえ] meaning: think rank: 1
☆ そんなに簡単だと思っているなら考えが甘い ⇨ If you think it is that easy, then your way of thinking is too naive
More examples:
- 彼は全く違う分野に転職することを考えている ⇨ He is thinking about switching to a job in a totally different field
- 考えれば考える程分からなくなる ⇨ The more I think the more I get confused
- 生物が陸に上がったのは五億年ほど前と考えられている ⇨ It is believed that the first animals got on land about 500 million years ago
- 日本人には自虐を美徳と考える人が多い ⇨ Many Japanese regard self-torture as a virtue
- アジアでは汁を啜るのは無作法で無いと考える人がかなりいる ⇨ There are a fair number of people in Asia who think slurping soup is not a bad manner
- 彼女は転職を考えている ⇨
- 彼はその分野の第一人者と考えられている ⇨ He’s considered an authority, the best expert, in that field
- あれこれ考えたが結局決められなかった ⇨ I thought about a lot of options but wasn’t able to decide in the end
- 彼女は仕事を辞めようと思ったが考え直した ⇨ She thought about quitting her job, but thought twice
- 次の日素面に戻ってもう一度考えてみた ⇨ I thought about it again next morning when I sobered up
- 先々の事を考えると不安になる ⇨ I feel anxious when I think about the future
- 彼女は新しい製品を考え付いた ⇨ She came up with an idea for a new product
- 彼は邪な考えを抱いている ⇨ He holds immoral, evil, thoughts
- それはじっくり考えたほうがいい ⇨ You should think about it thoroughly, taking enough time
- 止めることは一度も考えたことがない ⇨ I’ve never thought about quitting