► 名詞
罪 [(1)つみ] [liter] meaning: crime rank: 1
☆ 彼は殺人の罪に問われた ⇨ He was prosecuted for a crime of murder
罪 [(1)つみ] [罪を犯す] [liter] meaning: crime rank: 1
☆ 彼は殺人の罪を犯した ⇨ He committed a crime of murder
► 形容動詞
罪 [(1)つみ] meaning: cruel rank: 3
☆ その気もないのに彼女を誘うなんて罪なことをするな ⇨ Don’t commit a crime, be so cruel, to ask her out when you’re not really interested in her (☛ Hurt someone’s feelings with frivolous actions)
► 接尾辞
罪 [ざい] meaning: crime rank: 2
☆ 彼は殺人罪で起訴された ⇨ He was prosecuted for a crime of murder
More examples:
- 国によっては不貞は重罪に当たる ⇨ Adultery is a felony in some countries
- 彼は犯罪の片棒を担いでいた ⇨ He was carrying one end of crime, was an accomplice
- 地元住民は犯罪撲滅に立ち上がった ⇨ The local residents stood up, has taken actions, to eliminate crimes
- 極悪非道の犯罪 ⇨ A horrendous inhumane crime
- 彼は犯罪者の息子の宿命を負わされた ⇨ He was burdened with a fate as a son of a criminal
- 彼は裁判で有罪になった ⇨ He was declared guilty in the trial
- 誣告罪 ⇨
- 罪人は首をはねられた ⇨ The criminal was executed by decapitation
- 彼の謝罪には誠意が感じられない ⇨ I don’t feel any sincerity in his apology
- 犯罪教唆は犯罪だ ⇨ Abetting a crime is a crime itself
- キリスト教では人間は皆罪人とされる ⇨ Humans are all sinners in Christianity
- 他人を誹謗することは犯罪になる ⇨ Slandering others can be a crime
- 彼は謝罪と慰謝料を要求して訴訟を起こした ⇨ He filed a lawsuit asking for an apology and damages
- 最近似たような犯罪が激増している ⇨ Lately similar crimes have increased dramatically
- 彼は反逆罪に問われた ⇨ He was accused of treason