► 名詞
罪 [(1)つみ] [liter] meaning: crime rank: 1
☆ 彼は殺人の罪に問われた ⇨ He was prosecuted for a crime of murder
罪 [(1)つみ] [罪を犯す] [liter] meaning: crime rank: 1
☆ 彼は殺人の罪を犯した ⇨ He committed a crime of murder
► 形容動詞
罪 [(1)つみ] meaning: cruel rank: 3
☆ その気もないのに彼女を誘うなんて罪なことをするな ⇨ Don’t commit a crime, be so cruel, to ask her out when you’re not really interested in her (☛ Hurt someone’s feelings with frivolous actions)
► 接尾辞
罪 [ざい] meaning: crime rank: 2
☆ 彼は殺人罪で起訴された ⇨ He was prosecuted for a crime of murder
More examples:
- 彼は裁判で晴れて無罪となった ⇨ He has been officially acquired in the trial
- 貧しい者が犯罪に走る悪循環 ⇨ A bad circle of the poor resorting to crimes
- 罪人は首をはねられた ⇨ The criminal was executed by decapitation
- 凶悪犯罪 ⇨ A heinous violent crime
- 人を殺めることは最大の罪の一つだ ⇨ Killing a person is one of the cardinal sins
- 姦通罪の存在する国 ⇨ The countries where adultery is a crime
- この地域では犯罪は日常茶飯事だ ⇨ Crimes are daily occurrences in this area
- 彼は無実の罪で三十年間刑務所に入れられた ⇨ He was incarcerated for 30 years for a crime he didn’t commit
- 彼は犯罪者の息子の宿命を負わされた ⇨ He was burdened with a fate as a son of a criminal
- 他人を虐げることに快感を感じる犯罪者達 ⇨ Criminals who feel pleasure in abusing other people
- 最近似たような犯罪が激増している ⇨ Lately similar crimes have increased dramatically
- その判決は犯された罪を考えると妥当だと思う ⇨ I think the verdict is appropriate considering the crime committed
- 極悪の犯罪者 ⇨ The worst criminal
- 西洋諸国は過去の帝国主義について謝罪したことはない ⇨ The western countries have never apologized for their past imperialism
- 犯罪組織 ⇨ A crime organization