► 名詞
罪 [(1)つみ] [liter] meaning: crime rank: 1
☆ 彼は殺人の罪に問われた ⇨ He was prosecuted for a crime of murder
罪 [(1)つみ] [罪を犯す] [liter] meaning: crime rank: 1
☆ 彼は殺人の罪を犯した ⇨ He committed a crime of murder
► 形容動詞
罪 [(1)つみ] meaning: cruel rank: 3
☆ その気もないのに彼女を誘うなんて罪なことをするな ⇨ Don’t commit a crime, be so cruel, to ask her out when you’re not really interested in her (☛ Hurt someone’s feelings with frivolous actions)
► 接尾辞
罪 [ざい] meaning: crime rank: 2
☆ 彼は殺人罪で起訴された ⇨ He was prosecuted for a crime of murder
More examples:
- 老人を狙った悪質な犯罪 ⇨ Immoral crimes targeting the elderly
- 血が通った人間のすることとは思えない犯罪 ⇨ A crime you cannot imagine any human with blood running inside would do
- 姦通罪の存在する国 ⇨ The countries where adultery is a crime
- 残忍極まる犯罪 ⇨ A crime with extreme cruelty
- 彼は未成年と姦淫した罪に問われた ⇨ He was accused of having sex with a minor
- 私達は犯罪を統計して分析した ⇨ We built statistics of crimes and analyzed them
- 彼は重大な犯罪を犯した ⇨ He committed a serious crime
- 凶悪犯罪 ⇨ A heinous violent crime
- 政府は公式に謝罪した ⇨ The government officially apologized
- 罪を償う ⇨ Atone for crime
- 人を殺めることは最大の罪の一つだ ⇨ Killing a person is one of the cardinal sins
- 他人を誹謗することは犯罪になる ⇨ Slandering others can be a crime
- キリスト教では人間は皆罪人とされる ⇨ Humans are all sinners in Christianity
- 検察は証人と証拠を使って被告の有罪を立証した ⇨ The DA used witnesses and evidence to prove the guilt of the defendant
- 狡猾な犯罪者 ⇨ A cunning, shrewd, criminal