► 名詞
罪 [(1)つみ] [liter] meaning: crime rank: 1
☆ 彼は殺人の罪に問われた ⇨ He was prosecuted for a crime of murder
罪 [(1)つみ] [罪を犯す] [liter] meaning: crime rank: 1
☆ 彼は殺人の罪を犯した ⇨ He committed a crime of murder
► 形容動詞
罪 [(1)つみ] meaning: cruel rank: 3
☆ その気もないのに彼女を誘うなんて罪なことをするな ⇨ Don’t commit a crime, be so cruel, to ask her out when you’re not really interested in her (☛ Hurt someone’s feelings with frivolous actions)
► 接尾辞
罪 [ざい] meaning: crime rank: 2
☆ 彼は殺人罪で起訴された ⇨ He was prosecuted for a crime of murder
More examples:
- 犯罪が激発している ⇨ Crimes are happening at an explosive rate
- 彼は裁判で晴れて無罪となった ⇨ He has been officially acquired in the trial
- 彼の謝罪には誠意が感じられない ⇨ I don’t feel any sincerity in his apology
- 地元住民は犯罪撲滅に立ち上がった ⇨ The local residents stood up, has taken actions, to eliminate crimes
- 姦通罪の存在する国 ⇨ The countries where adultery is a crime
- 動物を虐待することは犯罪に当たる ⇨ It is a crime to abuse animals
- 形ばかりの謝罪 ⇨ An apology only in format, name
- 狡猾な犯罪者 ⇨ A cunning, shrewd, criminal
- 同性愛は罪などと未だに言っている時代錯誤の人達 ⇨ The anachronistic people who are still saying homesexuality is a sin
- 彼は反逆罪で処刑された ⇨ He was executed for treason
- 極悪の犯罪者 ⇨ The worst criminal
- 彼は犯罪者の息子の宿命を負わされた ⇨ He was burdened with a fate as a son of a criminal
- 違法と知らずにやっても無罪にはならない ⇨ You won’t be excused even if you didn’t realize it was illegal
- インターネット上で巧妙な手口を使って金銭を騙し取る犯罪が増えている ⇨ Crimes of defrauding money using deceptive methods have been increasing on internet
- 彼は反逆罪に問われた ⇨ He was accused of treason