► 成句
線 [(1)せん] [良い線を行く] [coll] meaning: good rank: 3
☆ 彼女はなかなかいい線行っている ⇨ She is kind of good looking
☆ 彼等の音楽はいい線行っている ⇨ Their music is pretty good
► 名詞
線 [(1)せん] meaning: line rank: 1
☆ この線より先に進まないように ⇨ Don’t go beyond this line
☆ 彼は紙に線を描いた ⇨ He drew a line on the paper
線 [(1)せん] [線が太い] meaning: personality rank: 3
☆ 彼は線が太くて多少の事ではへこたれない ⇨ He’s pretty tough and a little adversity won’t deter him
線 [(1)せん] [線が細い] meaning: personality rank: 3
☆ 彼は線が細くて頼りない感じがする ⇨ He feels a little too delicate and not very dependable (☛ Usually negative, as lacking mental toughness)
More examples:
- ここからあそこまでは直線距離で五キロだ ⇨ From here to there is 5 km in a straight-line distance
- アリは電線を伝って家の中に侵入していた ⇨ Ants entered the house through the electricity line
- 彼は二点の間に線を引いた ⇨ He drew a line between the two points
- 彼の無理な車線変更が事故を誘発した ⇨ His dangerous lane changes indirectly caused the accident
- 彼は相手打線を完封した ⇨ He shut out the opponent’s hitters
- 蚊取り線香 ⇨ Incense to catch (and kill) mosquitoes
- 今売れ線の商品 ⇨ A currently best-selling, high-demand, product
- 彼等は敵の防衛線を突破した ⇨ They broke through the enemy’s defence line
- 人間の体は曲線で出来ている ⇨ Human bodies are made of curves
- 新幹線は現在北海道まで通じている ⇨ Shinkansen currently goes through to Hokkaido
- 新幹線の運賃は車内で精算することが出来る ⇨ You can settle the fair on board of Shinkansen
- 彼の視線はビキニの彼女に釘付けになった ⇨ His eyes got nailed, fixated, on her in a bikini
- 爆弾の導火線 ⇨ The fuse of a bomb
- 流行の最前線を行くファッション ⇨ The fashion at the forefront of popularity
- 政府は強硬路線を採った ⇨ The government took a hardline approach