► 成句
線 [(1)せん] [良い線を行く] [coll] meaning: good rank: 3
☆ 彼女はなかなかいい線行っている ⇨ She is kind of good looking
☆ 彼等の音楽はいい線行っている ⇨ Their music is pretty good
► 名詞
線 [(1)せん] meaning: line rank: 1
☆ この線より先に進まないように ⇨ Don’t go beyond this line
☆ 彼は紙に線を描いた ⇨ He drew a line on the paper
線 [(1)せん] [線が太い] meaning: personality rank: 3
☆ 彼は線が太くて多少の事ではへこたれない ⇨ He’s pretty tough and a little adversity won’t deter him
線 [(1)せん] [線が細い] meaning: personality rank: 3
☆ 彼は線が細くて頼りない感じがする ⇨ He feels a little too delicate and not very dependable (☛ Usually negative, as lacking mental toughness)
More examples:
- 彼女はモデルのような脚線美を誇る ⇨ She boasts model-like beautiful legs
- 彼は相手打線をピシャリと抑えた ⇨ He shut out the opponent’s hitters
- このレンズは紫外線を通さない ⇨ This lens won’t let UV through
- 複雑な曲線が独特な模様を形作っている ⇨ Complex curve lines form the unique pattern
- 彼は政界の一線から退くことを表明した ⇨ He announced that he would step back from the forefront of the political world
- 蛸足配線 ⇨ Octopus-leg wiring. Overloaded power strip connection
- 彼は相手打線を完封した ⇨ He shut out the opponent’s hitters
- 僕は彼女の冷たい視線を感じた ⇨ I felt cold stares from her
- 放射線技師 ⇨ A radiology technician
- 彼は怪我で戦線を離脱を余儀なくされた ⇨ He was forced to leave the fight, competition, due to injuries
- 二線は平行している ⇨ The two lines run in parallel
- 流行の最前線を行くファッション ⇨ The fashion at the forefront of popularity
- 地震で送電線があちこちで断線した ⇨ The power lines were cut in many locations by the earthquake
- 絶縁体で被覆した電線 ⇨ A electrical cable covered with insulation
- 彼等は敵の補給線を断った ⇨ They cut off the enemy’s supply line