► 成句
線 [(1)せん] [良い線を行く] [coll] meaning: good rank: 3
☆ 彼女はなかなかいい線行っている ⇨ She is kind of good looking
☆ 彼等の音楽はいい線行っている ⇨ Their music is pretty good
► 名詞
線 [(1)せん] meaning: line rank: 1
☆ この線より先に進まないように ⇨ Don’t go beyond this line
☆ 彼は紙に線を描いた ⇨ He drew a line on the paper
線 [(1)せん] [線が太い] meaning: personality rank: 3
☆ 彼は線が太くて多少の事ではへこたれない ⇨ He’s pretty tough and a little adversity won’t deter him
線 [(1)せん] [線が細い] meaning: personality rank: 3
☆ 彼は線が細くて頼りない感じがする ⇨ He feels a little too delicate and not very dependable (☛ Usually negative, as lacking mental toughness)
More examples:
- 水平に走る電線 ⇨ An electrical wire running horizontally
- 彼女は他人の視線を気にし過ぎだ ⇨ She worries too much about people’s eyes
- 電車の新しい路線が開通した ⇨ A new train route started operating
- 二線は直角に交わる ⇨ The two lines cross at a right angle
- 新幹線は新路線を計画している ⇨ Shinkansen is planning for a new line
- このレンズは紫外線を通さない ⇨ This lens won’t let UV through
- 蛸足配線 ⇨ Octopus-leg wiring. Overloaded power strip connection
- 彼の無理な車線変更が事故を誘発した ⇨ His dangerous lane changes indirectly caused the accident
- 滑らかな曲線 ⇨ A smooth curve
- 内線10番に回して下さい ⇨ Please transfer (the call) to the extension 10
- この二つの線は交わらない ⇨ Those two lines don’t cross
- 配線を違えてみたが結果は変わらなかった ⇨ I tried wiring differently but the result was the same
- 追い越し車線。追い越し禁止 ⇨ A passing lane. No passing (allowed)
- 紫外線を透過させないガラス ⇨ Glass that won’t let UV penetrate
- 他人の視線が気になる ⇨ I’m very conscious of how people are looking at me