► 名詞
結果 [けっか] meaning: result rank: 1
☆ 厳正な審査の結果、この作品が最優秀賞を獲得した ⇨ As a result of fair and rigorous examinations, this novel won the first prize
☆ 精密検査の結果、彼の腫瘍は良性と判明した ⇨ After a detailed test, his tumor has been found to be benign
結果 [けっか] [結果が出る] meaning: result rank: 1
☆ 検査の結果は未だ出ていない ⇨ The result of the test is not out yet
結果 [けっか] [結果を出す] meaning: result rank: 1
☆ チームは結果を出していない ⇨ The team is not producing results
More examples:
- 実験をしてみたところ、予想とは全く違う結果が出た ⇨ When we did a test, we got totally unexpected results
- 予想とは全く違う結果が出た ⇨ We got a result completely different from the expectation
- 試合の結果は彼等の優秀さを雄弁に物語る ⇨ The result of the game speaks volume about their superiority
- なかなか結果が出ず、気を揉んだ ⇨ I was really worried, anxious, because the results had not come out quickly
- これは必然の結果だ ⇨ This is an inevitable, logical, result
- 結果的には彼の判断は正しかった ⇨ As a result, when everything was said and done, his decision was correct
- 彼の成功は努力を積み重ねた結果だ ⇨ His success is a result of accumulating hard work, keeping working hard
- 結果は全く予想が付かない ⇨ There is no way to predict the result
- 何れにせよ結果は同じだ ⇨ In either way the results will be the same
- 結果は御覧の通りです ⇨ The results are as you can see. The results are as shown
- 厳正な審査の結果、彼女の作品が選ばれた ⇨ Her work was selected after an extremely fair evaluation process
- 私達は検討した結果この結論に至った ⇨ We have reached this conclusion after examinations
- 最終結果 ⇨ The final results
- 最良の結果が得られた ⇨ We got the best results
- どんなに泣こうが結果は変わらない ⇨ The result won’t change however you cry