► 名詞
結果 [けっか] meaning: result rank: 1
☆ 厳正な審査の結果、この作品が最優秀賞を獲得した ⇨ As a result of fair and rigorous examinations, this novel won the first prize
☆ 精密検査の結果、彼の腫瘍は良性と判明した ⇨ After a detailed test, his tumor has been found to be benign
結果 [けっか] [結果が出る] meaning: result rank: 1
☆ 検査の結果は未だ出ていない ⇨ The result of the test is not out yet
結果 [けっか] [結果を出す] meaning: result rank: 1
☆ チームは結果を出していない ⇨ The team is not producing results
More examples:
- 何回試しても思わしい結果は得られなかった ⇨ The results haven’t been desirable no matter how many times we tried
- 実験の結果が予想を裏付けた ⇨ The test results verified the prediction
- それは予想外の結果だ ⇨ That’s is an outside-prediction, unexpected, result
- 結果はどうなろうと、とことんまで頑張ってみる ⇨ I will do the best I can to the end, regardless of the result
- 検査の結果が心配で仕事が手に付かない ⇨ I am so worried about the test result that I cannot focus on my work
- 実験の結果を基に製品に改良を加えた ⇨ We improved the product based on the test results
- 実験をしてみたところ、予想とは全く違う結果が出た ⇨ When we did a test, we got totally unexpected results
- 未だ最終結果は聞いていない ⇨ I still haven’t heard the final result
- 予想とは全く違う結果が出た ⇨ We got a result completely different from the expectation
- 検査の結果は黒だった ⇨ The test result was positive
- 結果はやってみる迄も無く明らかだ ⇨ The result is so obvious that you don’t have to actually try it
- 結果は未だはっきりしない ⇨ The outcome is not clear yet
- 最良の結果が得られた ⇨ We got the best results
- 検査の結果はどんなもんでしょう？ ⇨ What are the results of the test?
- 理由はともかく結果が悪いことは否定出来ない ⇨ Whatever the reason was, you cannot deny the result was poor