► 名詞
組 [(2)くみ] meaning: group rank: 1
☆ 彼等は人生の勝ち組だ (かちぐみ) ⇨ They are winners in life
☆ 私達は二つの組に分かれた ⇨ We broke up into two groups (☛ Typically a group of people with similar characteristics, but not with common goals or leadership)
組 [(2)くみ] meaning: pair rank: 1
☆ 五組の夫婦 ⇨ Five pairs of husband and wife
☆ 男女が組になって踊る踊り ⇨ A dance for a pair of man and woman
組 [(2)くみ] meaning: set rank: 1
☆ 組のテーブルと椅子を買った ⇨ I bought a set of table and chairs
組 [(2)くみ] meaning: gang rank: 4
☆ 山口組は日本最大の暴力団だ ⇨ Yamaguchi-clan is the largest gang in Japan
☆ 組の掟 ⇨ The mafia codes
More examples:
- 会社は組合の要求を断固として拒否した ⇨ The company steadfastly refused the union’s demands
- このテレビ番組は御覧の各社の提供でお送り致します ⇨ This TV program is sponsored by the companies you are seeing now
- 彼はギャラ無しでその番組に出演した ⇨ He appeared in that show without getting paid
- 組合はストライキを決行した ⇨ The union carried out a strike
- 組長が子分達に命令した ⇨ The gang boss gave an order to his men
- 会社と組合の間で未だに折合いが付かない ⇨ The company and the union still haven’t found a middle ground
- スポーツの最新情報をお届けする番組 ⇨ A program that delivers the latest news on sports
- 警官は犯人を組み敷いた ⇨ The policeman nailed the suspect on the ground
- 彼は敵の組織の潜入に成功した ⇨ He successfully infiltrated the enemy organization
- 彼等は新事業の骨組みを組み立てている ⇨ They are building the skeleton, structure, of the new business
- 組織内にスパイがいると言われて彼はぎくっとした ⇨ He jumped, reacted, when he was told there was a spy in the organization
- この番組の視聴者数は一千万人を越えた ⇨ The viewership of the program has surpassed 10 million
- 組合は無理な要求を突き付けた ⇨ The union made unreasonable demands
- 彼は数種の車の部品を組み合わせた ⇨ He assembled parts from different cars into one
- 子供達に大変な人気を呼んだテレビ番組 ⇨ A TV program that became a sensation for kids