► 名詞
組 [(2)くみ] meaning: group rank: 1
☆ 彼等は人生の勝ち組だ (かちぐみ) ⇨ They are winners in life
☆ 私達は二つの組に分かれた ⇨ We broke up into two groups (☛ Typically a group of people with similar characteristics, but not with common goals or leadership)
組 [(2)くみ] meaning: pair rank: 1
☆ 五組の夫婦 ⇨ Five pairs of husband and wife
☆ 男女が組になって踊る踊り ⇨ A dance for a pair of man and woman
組 [(2)くみ] meaning: set rank: 1
☆ 組のテーブルと椅子を買った ⇨ I bought a set of table and chairs
組 [(2)くみ] meaning: gang rank: 4
☆ 山口組は日本最大の暴力団だ ⇨ Yamaguchi-clan is the largest gang in Japan
☆ 組の掟 ⇨ The mafia codes
More examples:
- 飛行機事故で乗組員と乗客全員が死亡した ⇨ All the crews and passengers died in the plane crash
- 彼は番組の司会を降ろされた ⇨ He was relieved of the host job of the program
- 彼が勝つように試合は仕組まれていた ⇨ The game was rigged for him to win
- 警官は犯人を組み敷いた ⇨ The policeman nailed the suspect on the ground
- 午後のニュース番組 ⇨ Afternoon news program
- 組織内にスパイがいると言われて彼はぎくっとした ⇨ He jumped, reacted, when he was told there was a spy in the organization
- 二人の柔道選手が組み合った ⇨ Two judo wrestlers grappled with each other
- 子供に民主主義の仕組みを説明した ⇨ I explained the mechanism of democracy to my child
- このテレビ番組は以下の会社に提供されている ⇨ This TV program is sponsored by the below-mentioned companies
- 変速機は複数の歯車の組み合わせを利用している ⇨ Transmissions use combinations of multiple gears
- 政府はテロ組織の資金源を絶とうとしている ⇨ The government is trying to cut the sources of funds for terrorists
- このテレビ番組は御覧の各社の提供でお送り致します ⇨ This TV program is sponsored by the companies you are seeing now
- 幽霊組織 ⇨ A ghost organization
- 彼はエンジンを一度バラバラにして再度組み上げた ⇨ He disassembled the engine once and then assembled it again
- 深夜勤務、深夜テレビ番組 ⇨ Midnight shift, midnight TV program