► 名詞
箍 [(2)たが] [箍が外れる] meaning: discipline rank: 4
☆ 彼は父親が死んでタガが外れてしまった ⇨ He has lost his discipline when his father passed away (☛ 箍 is a binder for barrels)
箍 [(2)たが] [箍が緩む] meaning: discipline rank: 4
☆ 彼が軍隊を除隊してからタガが緩んでしまった ⇨ He has lost his discipline after leaving the military (☛ 箍 is a binder for barrels)