► 名詞
策 [(1)さく] meaning: action rank: 2
☆ 彼等は先ずは応急策を考えだした ⇨ They came up with an emergency countermeasure
☆ 彼等は生産性の改善策を検討している ⇨ They are examining the ways to improve productivity
策 [(1)さく] meaning: strategy rank: 2
☆ 今策を練っている所だ ⇨ I’m trying to come up with a strategy now
☆ 師匠は弟子に秘密の策を授けた ⇨ The master gave his student a secret strategy
More examples:
- その時点ではそれが最善の策だった ⇨ At that moment, that was the best thing to do
- ハッカーと安全対策のいたちごっこ ⇨ The never ending chase, battle, between hackers and security measures
- 首相はその政策に否定的な見解を示した ⇨ The prime minister expressed a negative opinion for that policy
- 手っ取り早い解決策 ⇨ A quick and easy solution
- 早急に対策を立てる必要がある ⇨ We need to come up with a countermeasure ASAP
- 大失策を犯す ⇨ Commit a big mistake
- 宥和政策 ⇨
- 実効性に乏しい政策 ⇨ A policy that has very little real-life effectiveness
- ああだこうだと議論ばかりして解決策が出ない ⇨ They just argue this and that, but there is no solution
- 災害対策本部 ⇨ The disaster relief headquarters
- 彼は相手の策略を看破した ⇨ He saw through their schemes
- 政府の対策はいつもその場しのぎだ ⇨ The government only takes stopgap measures
- 彼は首相の政策は効果が無いと反論した ⇨ He argued that the prime minister’s policy is ineffective
- 両国は経済政策で協力することに合意した ⇨ The two countries agreed to cooperate in economic policies
- 私は近所の公園を散策するのが好きだ ⇨ I like to take a walk in the neighborhood park