► 名詞
策 [(1)さく] meaning: action rank: 2
☆ 彼等は先ずは応急策を考えだした ⇨ They came up with an emergency countermeasure
☆ 彼等は生産性の改善策を検討している ⇨ They are examining the ways to improve productivity
策 [(1)さく] meaning: strategy rank: 2
☆ 今策を練っている所だ ⇨ I’m trying to come up with a strategy now
☆ 師匠は弟子に秘密の策を授けた ⇨ The master gave his student a secret strategy
More examples:
- そのような政策は福祉への依存を増長するだけだ ⇨ That kind of policy only increases dependency on the welfare system
- 両国は経済政策で協力することに合意した ⇨ The two countries agreed to cooperate in economic policies
- ああだこうだと議論ばかりして解決策が出ない ⇨ They just argue this and that, but there is no solution
- 宥和政策 ⇨
- 一握りの資産家だけを富ます政策 ⇨ A policy that only enriches a select few rich people
- 政府は新しい経済政策を実施する予定だ ⇨ The government is planning to implement a new economic policy
- 政府も今頃対策に乗り出すなんて間が抜けた話だ ⇨ It is stupid that the government is taking actions at this late stage
- 悪化する経済に政府は全く無策だ ⇨ The government is incapable of taking meaningful actions for the declining economy
- 新型ウイルスについて早急に対策する必要がある ⇨ We need to come up with a plan to deal with the new virus ASAP
- 人種隔離政策 ⇨ A racial segregation policy
- 彼は知恵を絞って絶妙な解決策を考えだした ⇨ He wrung his wisdom, racked his brain, and came up with a great solution
- 政府は疫病の対応策を協議している ⇨ The government is discussing countermeasures for the pandemic
- 彼の策略は裏目に出た ⇨ His trickery backfired
- 解決策を考え出そうと皆で頭を捻っている ⇨ We are twisting, racking, our brains to come up with a solution
- この政策が失敗なのは火を見るより(も)明らかだ ⇨ It is more obvious than watching flame that this policy has been a failure