► 名詞
策 [(1)さく] meaning: action rank: 2
☆ 彼等は先ずは応急策を考えだした ⇨ They came up with an emergency countermeasure
☆ 彼等は生産性の改善策を検討している ⇨ They are examining the ways to improve productivity
策 [(1)さく] meaning: strategy rank: 2
☆ 今策を練っている所だ ⇨ I’m trying to come up with a strategy now
☆ 師匠は弟子に秘密の策を授けた ⇨ The master gave his student a secret strategy
More examples:
- 大失策を犯す ⇨ Commit a big mistake
- 経済成長を刺激する政策 ⇨ A policy to stimulate economic growth
- 大至急対策を講じる必要が有る ⇨ It is necessary to come up with a countermeasure ASAP
- 政府は特別災害対策本部を設置した ⇨ The government’s set up special disaster relief headquarters
- 経済活性化を狙った政策 ⇨ A policy aiming to vitalize the economy
- 解決策を考え出そうと皆で頭を捻っている ⇨ We are twisting, racking, our brains to come up with a solution
- 韓国の対日政策 ⇨ South Korean policies toward Japan
- 貧富の差を解消する簡単な方策は無い ⇨ There is no easy measure to eliminate the gap between the rich and the poor
- 政府の経済政策 ⇨ The economic policy of the government
- 彼等は奇策で相手に一泡吹かせた ⇨ They used a trick play and stunned the opponent
- 政敵を陥れるための策略 ⇨ A scheme to frame a political foe
- この策略にはあいつが一枚噛んでいるに違いない ⇨ He must be playing a part in this scheme
- 早めの対策が功を奏した (こうをそうする) ⇨ Our quick countermeasure worked to our advantage
- その政策は大衆の理解を得られなかった ⇨ The policy haven’t received understanding of the public
- 災害対策本部 ⇨ A disaster task force headquarters