► 成句
笑い [わらい] [笑いが止まらない] meaning: laugh rank: 2
☆ 商売が儲かって笑いが止まらない ⇨ I can’t stop laughing because my business is booming
► 名詞
笑い [わらい] [liter] meaning: laugh rank: 2
☆ 私は笑いを堪えるのに必死だった ⇨ I was struggling to suppress my laughter
More examples:
- 彼は自分の失敗は笑い飛ばそうとする ⇨ He tries to laugh off his own mistakes
- 彼は必死で笑いを堪らえようとした ⇨ He desperately tried to suppress his laughter
- 彼が専門家なんてお笑いだ ⇨ It is laughable the he is called an expert
- ガス腹は笑い事ではない ⇨ Gassy stomach is not a joke
- 彼は笑いを必死で噛み殺した ⇨ He tried hard to suppress his laughter
- 皆の前で失敗して良い笑い者になってしまった ⇨ I failed in front of everybody, and became a good jester, the butt of a joke
- 彼のバカさ加減に皆大笑いした ⇨ Everybody laughed out loud at his stupidity
- 彼は大口を叩いていたのに簡単に負けて皆の笑い者になった ⇨ He was talking smack but got beaten easily and everybody laughed at him
- それを聞いて彼は笑い出した ⇨ He heard it and started laughing
- 彼はその冗談に作り笑いした ⇨ He gave a fake smile, smiled awkwardly, for that joke
- 不自然な笑い ⇨ An unnatural, forced, smile
- 彼の物真似は大笑いだった ⇨ His impersonation was hilarious
- 彼は不敵な笑いを浮かべていた ⇨ He had a bold smirk on his face
- こんなことをして警察に捕まったら笑い事じゃ済まない ⇨ It won’t be a joke if you get arrested for doing something like this
- 御世辞笑い ⇨ A fake laugh