► 接尾辞
立て [たて] meaning: just rank: 2
☆ 炊きたての御飯 ⇨ Freshly cooked rice. Rice that was just cooked
☆ 焼き立てのパンの匂い ⇨ Smell of freshly baked bread
☆ 生まれたての赤ちゃん ⇨ A baby who was just born
More examples:
- そんなに騒ぎ立てる必要は無いだろう ⇨ There is no need to make such a big fuss
- 彼はチンポをおっ立てている ⇨ He’s got a big boner
- 彼にとっては腕立て伏せ200回は軽い ⇨ 200 pushups are no big deal for him
- コーンを守備選手に見立ててドリブルの練習をした ⇨ We practiced dribbling treating cones as defenders
- 空港は埋め立て地に建設された ⇨ The airport was built on an artificially filled land
- 空港は埋め立てた土地に作られている ⇨ The airport is built on an artificially filled land
- 秘密警察は彼を犯人に仕立てた ⇨ The secret police set him up as the perpetrator
- 民衆の恐怖を煽り立てるのが彼等の戦略だ ⇨ It is their strategy to provoke fear among people
- 建物が轟音を立てて崩れた ⇨ The building collapsed with a tremendous noise
- 子供達に追い立てられて遊園地に行った ⇨ My kids forced me to take them to an amusement park
- 何が彼を凶行に駆り立てたのだろうか？ ⇨ What drove him to commit the atrocious crime?
- 新政府は財政の立て直しが急務だ ⇨ The new government has to improve the finances ASAP
- 立て！ ⇨ Stand up!
- 天候が不安定で予定が立てられない ⇨ I can’t make plans because the weather is unpredictable
- 余計な波風を立てるな ⇨ Don’t create unnecessary waves and winds. Don’t upset the applecart