► 接尾辞
立て [たて] meaning: just rank: 2
☆ 炊きたての御飯 ⇨ Freshly cooked rice. Rice that was just cooked
☆ 焼き立てのパンの匂い ⇨ Smell of freshly baked bread
☆ 生まれたての赤ちゃん ⇨ A baby who was just born
More examples:
- 立て！ ⇨ Stand up!
- 彼女は夫が他の女の前ででれっとしているのに腹を立てた ⇨ She got angry when her husband was overly friendly with another woman
- 猫が毛を逆立てた ⇨ The cat had fur stood on end
- 皆は寄ってたかって彼の失敗を責め立てた ⇨ Everybody ganged up on him and blamed him for his mistake
- 毎度お引き立て頂き本当に有難うございます ⇨ I really appreciate your having been supporting us
- 秘密警察は彼を犯人に仕立てた ⇨ The secret police set him up as the perpetrator
- 彼はわざと人の不安を掻き立てるようなことを言う ⇨ He says things to make people even more anxious on purpose
- 彼等はヤクザを使って借金を取り立てている ⇨ They’re using gangsters to collect debts
- 飾り立てたクリスマスツリー ⇨ A Christmas tree decorated with a lot of ornaments
- 彼は彼女を一人前の料理人に仕立て上げた ⇨ He trained her into a respectable chef
- 彼は私に向かってがなり立てた ⇨ He kept yelling at me
- 波立てるような発言はするべきでない ⇨ You should not make comments that cause wave, stir things up
- 彼は世界新記録を打ち立てた ⇨ He established a new world record
- 何が彼を凶行に駆り立てたのだろうか？ ⇨ What drove him to commit the atrocious crime?
- このエンジンは熟練した工員によって組み立てられている ⇨ These engines are built by master mechanics, mechanics with a lot of experience