► 名詞
突き [(2)つき] meaning: push rank: 3
☆ 彼は突きを食らって後ろに倒れた ⇨ He took a hard shove and fell backward
More examples:
- 男は彼の背中にナイフを突き刺した ⇨ The man stabbed him in the back with a knife
- 彼の突き出した腹 ⇨ His protruding belly
- あの二人はいつも角突き合わせている ⇨ Those two are always locking horns
- 刑事は彼に収賄の証拠を突きつけた ⇨ The detective shoved the evidence of him receiving bribe right in his face
- 彼は相手を後ろから突き倒した ⇨ He shoved the other guy down from behind
- ジダンは頭突きをして退場になった ⇨ Zidane was ejected from the game for headbutting
- 私は奈落の底に突き落とされた ⇨ I got pushed and fell to the bottom of the hell
- 彼は何者かに駅のプラットフォームから突き落とされた ⇨ He was shoved off the station platform by an unidentified man
- 彼の言葉が胸に突き刺さった ⇨ His words stabbed my heart, hurt my feelings
- 通りの突き当りにある家 ⇨ A house at the end of the street
- 彼はヤクザに小突き回された ⇨ He got shoved around by gang members
- 誰かが彼を後ろから突き飛ばした ⇨ Someone shoved him hard from behind
- 組合は無理な要求を突き付けた ⇨ The union made unreasonable demands
- 突き詰めて言えば… ⇨ Ultimately speaking … At the very core of the matter …
- 彼は容疑者の鼻先に証拠を突きつけた ⇨ He shoved the evidence right before the nose of the suspect, in his face