► 動詞
空く [(2)あく] meaning: empty rank: 1
☆ 駐車場がなかなか空かない ⇨ Parking spots haven’t opened up for a while
空く [(2)あく] [空いている] [空く＋て＋いる] meaning: vacant rank: 1
☆ 空いている席は無かった ⇨ There was no vacant seat (☛ 空く is the action of emptying. The state of being empty is 空いている)
空く [(2)すく] meaning: clear rank: 1
☆ 今日は妙に電車が空いている ⇨ Today the trains are not crowded for some reason
☆ 道がやっと空いてきた ⇨ The roads are finally clearing
► 成句
空く [(2)すく] [お腹が空く] [coll] meaning: empty rank: 1
☆ お腹が空いた ⇨ My stomach is empty. I’m hungry (☛ “腹(はら)が空く” is not common)