► 名詞
穴 [(2)あな] meaning: hole rank: 1
☆ モグラが庭に穴を掘った ⇨ Moles dug holes in the yard
☆ 壁に穴が空いた ⇨ A hole was made in the wall
穴 [(2)あな] [穴を埋める] meaning: lost rank: 2
☆ 彼のいなくなった穴を埋めるのは簡単ではない ⇨ It is not easy to fill the void create by his departure
穴 [(2)あな] [coll] meaning: loss rank: 3
☆ 彼は株で大穴を開けた ⇨ He lost tons of money with stock
More examples:
- 彼は言い訳をしようとして逆に墓穴を掘った ⇨ He tried to make an excuse and ended up digging his own grave instead
- 猪のための落とし穴 ⇨ A trap hole for boars
- ネジ穴がゆるゆるになってしまった ⇨ The screw hole got too big and loose
- 競馬で大穴を狙う ⇨ Bet on a long-shot dark horse
- 初体験の男の穴を掘った ⇨ I fucked a guy who never had gay sex before in the ass
- 靴下に穴が開いてしまった ⇨ My sock got a hole
- 彼は棒を穴に突っ込んだ ⇨ He shoved the stick into the hole
- 彼は穴を掘って死体を埋めた ⇨ He dug a hole and buried the corpse
- 彼女は糸を針穴に通した ⇨ She ran a thread through a needle hole
- 部品が穴にすぽっとはまった ⇨ The part fit into a hole with a pop
- 足が地面の穴にずぼっとはまった ⇨ My foot fell into a hole in the ground
- あれに気が付かないなんてお前の目は節穴だ ⇨ Your eyes are just holes, useless, if you don’t notice that
- 彼は壁の穴を埋めた ⇨ He filled a dent in the wall
- 足が地面の穴にすっぽりはまってしまった ⇨ My foot fell into a hole in the ground
- 障子に穴が空いている ⇨ There is a hole in the shoji door