► 代名詞
私 [わたくし] [liter] [polite] meaning: I rank: 1
☆ それは私個人の意見です ⇨ That’s my personal opinion (☛ More formal than “わたし”, used by both males and females)
私 [わたし] [polite] [男] meaning: I rank: 1
☆ 私はそうは思いません ⇨ I don’t think so (☛ Neutral and formal “I” for adult males)
私 [わたし] [女] meaning: I rank: 1
☆ 彼、私のことを大事にしてくれるの ⇨ He treats me very well (☛ The most common “I” for females of all ages, and for most situations except the most formal)
More examples:
- 私は早朝に発つ予定だ ⇨ I’m schedule to leave early in the morning
- 私はその本を一気に読み切った ⇨ I read the entire book in one go
- 私達は自転車で街をぐるりと一周した ⇨ We went around the town on bicycles
- 私は週に一度洗濯する ⇨ I do the laundry once a week
- 彼は私に確信が無いことを見て取った ⇨ He picked up that I myself was not convinced
- 私はいい加減に待ちくたびれて帰った ⇨ I finally got tired of waiting and went home
- 私は目が悪い ⇨ I have a bad vision
- 私は和食が好きだ ⇨ I like Japanese food
- 私は距離を目測しただけでちゃんと測ったわけではない ⇨ I just eyeballed the distance and didn’t actually measure it
- 私は古いレコードを全て売り払った ⇨ I sold (and got rid of) all of my old vinyl records
- 私は良い両親を持って本当に幸運だと思う ⇨ I think I am really lucky to have good parents
- 正直に間違いを認めた私だけが罰せられて馬鹿みたいだ ⇨ I feel stupid to be the only one to get punished for admitting a mistake honestly
- 私は存じません ⇨ I don’t know
- 私達はざっくばらんに話し合った ⇨ We discussed frankly, candidly
- 私は野球のことは殆ど知らない ⇨ I know little about baseball