► 動詞
禁止 [きんし] [禁止する] [liter] meaning: prohibit rank: 1
☆ 公共の建物の中での喫煙は禁止されている ⇨ Smoking is prohibited in public buildings (☛ Prohibit by laws, rules, but not by morals)
► 名詞
禁止 [きんし] [liter] meaning: prohibit rank: 1
☆ 撮影禁止 ⇨ Photo, video recording, prohibited (☛ Prohibit by laws, rules, but not by morals)
☆ 焚き火は禁止になっている ⇨ Bonfire, burning, has been banned (☛ Prohibit by laws, rules, but not by morals)
More examples:
- 公衆の面前での性行為は禁止されている ⇨ Sexual acts in front of the public eyes are prohibited
- 外に出ることは禁止されている ⇨ It is prohibited to go outside
- 家の前に駐車禁止の立て札を立てた ⇨ I put up a “no parking” sign post in front of my house
- 個人の利用は一切禁止です ⇨ Any personal use is prohibited
- 立ち小便禁止 ⇨ No public urinating
- 包括的核実験禁止条約 ⇨ The Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty
- 飛行機への刃物の持ち込みは禁止されている ⇨ Bringing, carrying, a knife into a plane is prohibited
- 立入禁止 ⇨ No entry. No trespassing
- この建物の中は土足禁止だ ⇨ You’re not allowed to enter this building with (outdoor) shoes on
- その本は出版禁止になった ⇨ The book was banned for publication
- 夜間外出禁止のお触れが出た ⇨ A nighttime stay-at-home order has been issued
- 追い越し車線。追い越し禁止 ⇨ A passing lane. No passing (allowed)
- 外出禁止令 ⇨ A prohibition of going out. A stay-home order
- 関係者以外立入禁止 ⇨ Stuff, authorized personnel only
- 刃物の携行は禁止されている ⇨ It is banned to carry bladed tools