► 動詞
禁止 [きんし] [禁止する] [liter] meaning: prohibit rank: 1
☆ 公共の建物の中での喫煙は禁止されている ⇨ Smoking is prohibited in public buildings (☛ Prohibit by laws, rules, but not by morals)
► 名詞
禁止 [きんし] [liter] meaning: prohibit rank: 1
☆ 撮影禁止 ⇨ Photo, video recording, prohibited (☛ Prohibit by laws, rules, but not by morals)
☆ 焚き火は禁止になっている ⇨ Bonfire, burning, has been banned (☛ Prohibit by laws, rules, but not by morals)
More examples:
- 彼は立入禁止のテープをくぐって中に入った ⇨ He ducked the no-etry tape and entered the area
- この建物の中は土足禁止だ ⇨ You’re not allowed to enter this building with (outdoor) shoes on
- 持ち出し禁止 ⇨ Do not take it out of the premises
- 知事は外出禁止令を延長する決定をした ⇨ The governor decided to extend the stay-at-home order
- 外に出ることは禁止されている ⇨ It is prohibited to go outside
- 右折禁止 ⇨ Right turn prohibited
- 外出禁止令が解かれた ⇨ The stay-home order has been canceled
- 立ち小便禁止 ⇨ No public urinating
- 禁止されているのにも拘らず建物の中で喫煙をする人がいる ⇨ There are people who smoke in the building even though it is prohibited
- 刃物の携行は禁止されている ⇨ It is banned to carry bladed tools
- 関係者以外立入禁止 ⇨ Stuff, authorized personnel only
- 審判の笛と紛らわしい笛を吹くことは禁止されている ⇨ It is prohibited to blow a whistle that can be confused with the referee’s whistle
- 追い越し車線。追い越し禁止 ⇨ A passing lane. No passing (allowed)
- 進入禁止 ⇨ No entry. Do not enter
- 公衆の面前での性行為は禁止されている ⇨ Sexual acts in front of the public eyes are prohibited