► 接尾辞
知らず [しらず] meaning: without rank: 2
☆ うちの子供は風邪知らずだ ⇨ My kids don’t even catch cold
☆ チームは一ヶ月負け知らずだ ⇨ The team hasn’t lost for a month
☆ 彼は疲れ知らずで働く ⇨ He works tirelessly
☆ 彼は苦労知らずで育った ⇨ He grew up without knowing any adversity in life
More examples:
- 身の程知らずの馬鹿者 ⇨ A fool who doesn’t understand where he stands
- 彼は親の愛情を知らずに育った ⇨ He grew up without parents love
- 彼は苦労知らずだ ⇨ He doesn’t know adversities. He has never experienced adversity
- 命知らずのスタントマン ⇨ A daredevil stuntman
- 何て礼儀知らずなやつだ ⇨ He has no manners. What a rude bastard
- 素人ならいざ知らず、医療関係者が予防接種を拒否するのには驚いた ⇨ I could understand for some regular people, but I was really surprised that some medical professionals were refusing to get vaccinated
- 彼は毒と知らずに飲んでしまった ⇨ He ingested it without realizing it was a poison
- なんて恥知らずな人！ ⇨ What a shameless person!
- 井の中の蛙大海を知らず ⇨ A frog in a well doesn’t know the ocean
- 歯医者で親知らずを抜いた ⇨ I got a wisdom tooth taken out at the dentist
- あの頃は怖いもの知らずだった ⇨ I was fearless these days
- その言葉の使い方は間違いと知らずに使っていた ⇨ I’ve been using the word without realizing that the usage was wrong
- 彼はお坊ちゃまで世間知らずだ ⇨ He is a rich kid and really naive
- 助けてくれた人を裏切るなんてなんて恩知らずな奴だ ⇨ What an ingrate to betray someone who had helped him
- 歯医者が親知らずを抜歯した ⇨ The dentist extracted a wisdom tooth