► 接尾辞
着 [ちゃく] meaning: arrive rank: 2
☆ 十時着の便 ⇨ A flight that arrives at 10
着 [ちゃく] meaning: clothes rank: 2
☆ 彼はスーツを三着持っている ⇨ He has three suits (☛ The counting word for clothes for the entire body, usually suits or dress)
着 [ちゃく] meaning: to rank: 2
☆ 大阪着の列車 ⇨ A train to Osaka
着 [ちゃく] meaning: position rank: 3
☆ 彼女はマラソンで二着になった ⇨ She finished at the second place in the marathon (☛ A position in a race)
More examples:
- 彼女は脚の付け根まで切れ上がったドレスを着ている ⇨ She is wearing a dress that is slit to her hip joints
- 普段着 ⇨ Everyday clothes
- 彼女は上着を受付に預けた ⇨ She left her coat with a coat check
- 飛行機は五時に成田に着いた ⇨ The plane arrived at Narita at five
- 彼は勝つことに異常に執着している ⇨ He is abnormally obsessed with winning
- 接着剤が固まるのには一時間ぐらいかかる ⇨ It takes about an hour for the adhesive to cure
- 厚い上着 ⇨ A thick jacket, coat
- 接着剤は二時間程で固まる ⇨ The adhesive will cure in about two hours
- 土砂降りで下着までびっしょり濡れてしまった ⇨ In pouring rain I got soaking wet all the way to my underwear
- お婿さんは羽織袴を着ている ⇨ The groom is dressed in haori-hakama
- 警官は小型カメラを装着することが義務付けられている ⇨ Police officers are required to be equipped with body cameras
- 私は数日分の着替えを持って来た ⇨ I brought a few days worth of clothes
- 薬品を扱う際は手袋を着用すること ⇨ Wear gloves when you handle chemicals
- 彼は頭が天井に着くほど背が高い ⇨ He is so tall that his head reaches the ceiling
- 何時間も歩いた後、私達は誰もいない山小屋に辿り着いた ⇨ After many hours of walk, we arrived at a deserted hut