► 接尾辞
着 [ちゃく] meaning: arrive rank: 2
☆ 十時着の便 ⇨ A flight that arrives at 10
着 [ちゃく] meaning: clothes rank: 2
☆ 彼はスーツを三着持っている ⇨ He has three suits (☛ The counting word for clothes for the entire body, usually suits or dress)
着 [ちゃく] meaning: to rank: 2
☆ 大阪着の列車 ⇨ A train to Osaka
着 [ちゃく] meaning: position rank: 3
☆ 彼女はマラソンで二着になった ⇨ She finished at the second place in the marathon (☛ A position in a race)
More examples:
- 彼女は彼に体を密着させた ⇨ She pressed her body against his
- 彼女は子供の頃から持っている縫い包みに特別な愛着が有る ⇨ She has a special attachment to a stuffed animal she has had since childhood
- 警官は小型カメラを装着することが義務付けられている ⇨ Police officers are required to be equipped with body cameras
- 彼は世界征服計画に着手した ⇨ He has started his world domination plan
- 彼は一年中同じ服を着通している ⇨ He is wearing the same clothes all year
- 交渉は膠着している ⇨ The negotiation is in a stalemate
- 正月には街は着飾った若い女性で溢れる ⇨ The town will be full of dressed up young women on New Year holiday
- 新聞が国と製薬会社の癒着を告発した ⇨ A newspaper accused the government and pharmaceutical company of an illegal connection
- 彼女はギリギリのビキニを着ている ⇨ She’s wearing a minimal, barely enough, bikini
- 申請は先着順に逐次に処理される ⇨ The applications will be processed in the order of receipt
- 寒いので沢山着込んだ ⇨ It was cold so I wore a lot
- 最近は日常生活で和服を着る人は殆どいなくなった ⇨ Nowadays there are few people who wear traditional Japanese clothes in everyday life
- 厚い上着 ⇨ A thick jacket, coat
- 米国大統領一行が日本に到着した ⇨ US president and his aids have arrived at Japan
- 着付け教室 ⇨ A kimono wearing class