► 動詞
監督 [かんとく] [監督する] meaning: manage rank: 3
☆ 彼は現場で作業を監督している ⇨ He is supervising the work in the shop
► 名詞
監督 [かんとく] meaning: director rank: 2
☆ 彼は映画監督だ ⇨ He is a movie director
監督 [かんとく] meaning: manager rank: 2
☆ 彼は野球の監督だ ⇨ A baseball manager
More examples:
- 彼は監督にどやされた ⇨ He was yelled at by the coach
- 新進気鋭の映画監督 ⇨ A new and brilliant movie director
- 監督が選手に怒鳴り散らした ⇨ The coach yelled at the players
- 彼は優勝後監督から勇退した ⇨ He resigned voluntarily as the manager after winning the championship
- 代表チームの監督が更迭された ⇨ The manager of the national team was replaced
- チームは若手を監督に起用した ⇨ The team has chosen a young person for its manager
- 監督は若いチームを見事に采配して優勝に導いた ⇨ The manager masterfully managed the young team and led them to a championship
- 監督は選手達に発破をかけた ⇨ The coach gave a pep talk to, tried to fire up, his players
- 監督は選手達に檄を飛ばした ⇨ The coach urged the players to play harder
- 監督は新人投手を相手のエースにぶつけた ⇨ The manager pitted our rookie pitcher against the opponent’s ace
- 彼はシーズン終了後監督を降りた ⇨ He resigned as the manager at the end of the season
- 監督は選手達を叱咤した ⇨ The coach yelled at his players to play harder
- 彼は有名監督になる前の下働きが長かった ⇨ He went through many years of understudy before becoming a famous director
- 監督は彼女を主役に配した ⇨ The director cast her for the main role
- 彼は百人の作業員を監督している ⇨ He is supervising 100 workers