► 形容動詞
盛ん [さかん] meaning: a lot rank: 2
☆ 彼女は盛んに人の悪口を言う ⇨ She badmouthes others a lot (☛ About someone doing something repeatedly, often annoyingly)
盛ん [さかん] meaning: active rank: 2
☆ この地域では古来から貿易が盛んに行われていた ⇨ Trades have been done actively in this region from the ancient times
☆ 彼等夫婦は相変わらずあっちが御盛んだ (おさかん) ⇨ The couple is still very active in “that”, sex (☛ “あっち” is a euphemism for sex. 御 adds a comical effect)
盛ん [さかん] meaning: popular rank: 2
☆ 日本では野球が盛んだ ⇨ Baseball is popular in Japan
More examples:
- マスコミはその事件について盛んに書き立てた ⇨ The media wrote sensationally about the incident
- 日本は武術が盛んだ ⇨ Martial arts are popular in Japan
- 彼等は新製品を盛んに宣伝している ⇨ They are vigorously advertising their new product
- 最近はインターネットを使った扇動作戦が盛んだ ⇨ Nowadays instigating activities using the internet is common
- 彼等は新製品を盛んに広告している ⇨ They are actively advertising their new product
- アジアでは武道が盛んだ ⇨ Martial arts are popular in Asia
- 彼等は新しい少年グループを盛んに売り込んでいる ⇨ They are vigorously promoting a new boy band
- 日本では野球が盛んだ ⇨ Baseball is popular in Japan