► 名詞
皆 [(2)みな] [liter] meaning: everybody rank: 1
☆ 久々に皆で集まった ⇨ Everybody, all of us, got together for the first time in a while
皆 [(2)みな] [liter] meaning: everything rank: 2
☆ これも皆お前のせいだ！ ⇨ It is all your fault!
More examples:
- 彼は皆が楽しめるように気を配った ⇨ He’s given a lot of thoughts so that everybody can have fun
- 家の中から皆の笑い声が聞こえた ⇨ I heard everybody laughing inside the house
- 上に立つ者は皆にやる気を起こさせるようにするべきだ ⇨ Those on top, leaders, have to make people motivated work hard
- あの店の店員は皆だらけている ⇨ The clerks of that store are all lazy
- 皆傍から眺めるだけで関わりたがらない ⇨ Everybody just watches from the side and nobody wants to get involved
- その業界は皆馴れ合っている ⇨ They are all colluding in that industry
- うちの子供はもう皆社会人だ ⇨ All my kids are already adults. They earn their own living
- 彼は不可能を実現して皆をあっと言わせた ⇨ He made everybody say wow, stunned, by doing the impossible
- 紳士淑女の皆様 ⇨ Ladies and gentlemen
- 土曜日に皆で公園のゴミ拾いをした ⇨ We picked up trash in the park on Saturday
- 党員は皆結束している ⇨ The party members are all united rock solid
- あれらは皆空箱だ ⇨ All those are empty boxes
- 御社の御繁栄、更に併せて皆様の御健康を御祈り申し上げます ⇨ I pray for the prosperity of your company, and also for the health of everybody
- 私は提案をしたが皆の同意が得られなかった ⇨ I made a proposal but wasn’t able to secure everybody’s agreement
- 皆社長の息子を腫れ物の様に扱っている ⇨ Everybody’s treating the CEO’s son like a swelling. Everybody’s afraid of offending him