► 名詞
皆 [(2)みな] [liter] meaning: everybody rank: 1
☆ 久々に皆で集まった ⇨ Everybody, all of us, got together for the first time in a while
皆 [(2)みな] [liter] meaning: everything rank: 2
☆ これも皆お前のせいだ！ ⇨ It is all your fault!
More examples:
- 彼の機転のお陰で皆助かった ⇨ Everybody was saved because of, thanks to, his quick thinking
- 皆の健康を願って乾杯しましょう ⇨ Please have a toast wishing good health for everybody
- 彼はウケ狙いで言ったつもりだったが皆の怒りを買った ⇨ He tried to be funny but ended up angering everybody
- 皆の前で失敗して良い笑い者になってしまった ⇨ I failed in front of everybody, and became a good jester, the butt of a joke
- 人は皆やがて死ぬ ⇨ Everybody dies sooner or later
- 記念に皆で写真を撮った ⇨ We took pictures of ourselves for the memory
- 上に立つ者は皆にやる気を起こさせるようにするべきだ ⇨ Those on top, leaders, have to make people motivated work hard
- 皆どうしていいか分からず右往左往するだけだった ⇨ Nobody knew what to do and they just go left and right, wander about, in total confusion
- 何の話か皆目見当も付かない ⇨ I have no idea what that is about
- 最初は皆物珍しがったが、直ぐに忘れられてしまった ⇨ Everybody found it novel and interesting at first, but soon forgot about it
- 友達は大学を卒業して皆ばらばらになってしまった ⇨ The friends all went separate ways after college graduation
- 隣の家で皆酒を飲んで馬鹿騒ぎしている ⇨ Everybody is drinking and raising a ruckus next door
- 人間は皆幸福を追求する ⇨ Humans all pursue happiness
- そろそろ始めたいので皆さん着席して頂けますか？ ⇨ I’d like to start, so could you all take seats please?
- テロを警戒して皆ピリピリしている ⇨ Everybody is tense about a possible terrorist attack