► 名詞
的 [(2)まと] [的を外す] meaning: point rank: 1
☆ 彼の意見は的が外れている ⇨ His opinion is missing the point
的 [(2)まと] [的を得る] meaning: point rank: 1
☆ それは的を得た指摘だ ⇨ That comment is right on the money
的 [(2)まと] meaning: target rank: 1
☆ 射撃の的 ⇨ Shooting targets
☆ 彼はメディアの非難の的になった ⇨ He has become a target of media criticism
☆ 彼女は若い女性の憧れの的だ ⇨ She is the envy of young women
More examples:
- 瞬間的な狂気に駆られた犯行 ⇨ A criminal act driven by momentary madness
- 反社会的行動 ⇨ Anti-social behavior
- 彼は毒薬を合法的に入手した ⇨ He legally obtained the toxin
- 彼女は的をずばりと射抜いた ⇨ She hit the bull’s eye with an arrow
- 彼は自発的に賞を辞退した ⇨ He voluntarily withdrew himself from the award
- 彼は目的を達成するためには手段を問わない ⇨ He uses any means to achieve his objectives
- 猿回しは日本の伝統的な芸だ ⇨ Monkey show is a traditional Japanese performance
- 現在支配的な学説 ⇨ The currently dominant theory
- 矢が的を貫いた ⇨ The arrow penetrated the target
- 彼等は自主的に降伏した ⇨ They surrendered voluntarily
- 米国は昔はオレンジ色の街灯が一般的だった ⇨ Orange street lights were common in the US in the past
- 子供の時の経験が未だに精神的に影響している ⇨ The childhood experience still affects me mentally
- 伝統的には喪が明けるのは一年後とされる ⇨ Traditionally a mourning ends after one year
- 五十代の女性の意見を集中的に集めた ⇨ We focused on collecting the opinions of women in their 50’s
- 予防接種は高齢者に優先的に行われる ⇨ Vaccination will be prioritized for older people