► 名詞
的 [(2)まと] [的を外す] meaning: point rank: 1
☆ 彼の意見は的が外れている ⇨ His opinion is missing the point
的 [(2)まと] [的を得る] meaning: point rank: 1
☆ それは的を得た指摘だ ⇨ That comment is right on the money
的 [(2)まと] meaning: target rank: 1
☆ 射撃の的 ⇨ Shooting targets
☆ 彼はメディアの非難の的になった ⇨ He has become a target of media criticism
☆ 彼女は若い女性の憧れの的だ ⇨ She is the envy of young women
More examples:
- 彼と私は根本的に考え方が違う ⇨ He and I are fundamentally different in the way of thinking
- 未来の悲観的な見方 ⇨ A pessimistic view of the future
- 日本人の多くはこちらが攻めなければ誰も攻めてこないから国を積極的に守る必要は無いと信じている ⇨ Many Japanese believe if they do not invade others, others won’t invade them, so there is no need to defend their country actively
- 目的が達成できれば形には拘らない ⇨ I don’t care how it looks as long as the objective is achieved
- これは一般的な表現だ ⇨ This is a common expression
- 彼は世界的企業をゼロから築いた ⇨ He has built a world-class corporation from zero
- 彼は精神的に自立していない ⇨ He is not independent, self-supporting, mentally
- 彼等は相手の弱点を徹底的に攻撃した ⇨ They relentlessly attacked the weakness of the opponent
- 独善的な態度の宗教信者 ⇨ Religious people with self-righteous attitudes
- 熱狂的なファンが彼のことを追いかけ回している ⇨ Fanatical fans are chasing him around
- 彼は目的を達成するためには手段を問わない ⇨ He uses any means to achieve his objectives
- 彼は致命的な失敗を犯した ⇨ He committed a fatal mistake
- 具体的な例を挙げて下さい ⇨ Please give us some concrete examples
- 利己的な人 ⇨ An egoistic, self-centered, person
- 彼女は精神的に衝撃を受けた ⇨ She was mentally traumatized