► 名詞
的 [(2)まと] [的を外す] meaning: point rank: 1
☆ 彼の意見は的が外れている ⇨ His opinion is missing the point
的 [(2)まと] [的を得る] meaning: point rank: 1
☆ それは的を得た指摘だ ⇨ That comment is right on the money
的 [(2)まと] meaning: target rank: 1
☆ 射撃の的 ⇨ Shooting targets
☆ 彼はメディアの非難の的になった ⇨ He has become a target of media criticism
☆ 彼女は若い女性の憧れの的だ ⇨ She is the envy of young women
More examples:
- 彼は例外的に参加を認められた ⇨ He was allowed to participate as an exception
- 彼等は屈辱的な敗戦を喫した ⇨ They suffered a humiliating loss
- 神社に霧が立ち込め、神秘的な雰囲気を醸し出した ⇨ Fogs filled the shrine and generated a mysterious atmosphere
- 数学は抽象的過ぎて取っ付き難い ⇨ Math is too abstract and not very approachable
- 彼の指摘は的確だった ⇨ His criticism was right on the money
- 彼女は機械的に用意された答えを繰り返すだけだ ⇨ She just repeats prepared answers like a machine
- これは便宜的な措置で、本当は望ましくない ⇨ This is a measure taken out of convenience, necessity, and not really desirable
- そんなに悲観的になったら駄目だ ⇨ It is not OK if you become that pessimistic. You shouldn’t be that pessimistic
- 「隣の客はよく柿食う客だ」は代表的な早口言葉だ ⇨ “隣の客はよく柿食う客だ” is a common tongue twister
- 新システムを段階的に導入する予定です ⇨ We plan to introduce the new system in stages, gradually
- 基本的人権 ⇨ The basic human rights
- 彼は自発的に自分の権利を放棄した ⇨ He voluntarily relinquished his own rights
- 動的バランス ⇨ Dynamic balance
- 排他的な文化 ⇨ An exclusive culture, A culture that does not accept outsiders
- 機械は定期的な手入れが必要だ ⇨ Machines need regular maintenance