► 動詞
発表 [はっぴょう] [発表する] meaning: announce rank: 2
☆ 市は新しい高速道路の建設する計画を発表した ⇨ The city announced a plan to construct new freeways
発表 [はっぴょう] [発表する] meaning: present rank: 2
☆ 彼等は新製品を発表した ⇨ They presented their new product
► 名詞
発表 [はっぴょう] meaning: announce rank: 2
☆ 結果の発表が遅れている ⇨ The announcement of the official results has been delayed
More examples:
- 詳細は近日中に発表される予定だ ⇨ The details will be publicized in the new future
- 彼は嘘の新発見をしたと発表して物笑いの種になった ⇨ He announced his fake discovery and got ridiculed
- 彼等は爆弾テロの犯行声明を発表した ⇨ They made a public announcement claiming responsibility for the bomb attack
- 合格者の名前が発表された ⇨ The names of those who passed the test have been announced
- 両国は共同声明を発表した ⇨ The two countries made a joint announcement
- 女優は婚約解消を発表した ⇨ The actress announced the cancellation of her engagement
- 昔は新聞や雑誌に投書するのが自分の意見を発表する唯一の手段だった ⇨ Writing to newspapers and magazines used to be the only way to express your opinion
- 政府は教育改革の構想を発表した ⇨ The government announced an idea, concept, of the educational system reform
- 意外な勝者が発表されると観客はどよめいた ⇨ The audience reacted when the unexpected winner was announced
- 彼等は矢継ぎ早に新製品を発表した ⇨ They announced (multiple) new products in a quick succession
- 会社で人事異動の発表が有った ⇨ There was an announcement of personnel changes in the company
- 彼の死因は発表されていない ⇨ The cause of his death has not been announced
- 小説の待望の続編がついに発表された ⇨ The long-awaited sequel of the novel has finally arrived
- 彼等が満を持して発表した新製品 ⇨ A new product they launched after thorough preparations
- 捜査当局の発表 ⇨ Statements from the police department investigating the case