► 形容詞
痛い [(2)いたい] [coll] meaning: hurt rank: 1
☆ その失敗は非常に痛い ⇨ That mistake hurts, costs a lot
痛い [(2)いたい] meaning: pain rank: 1
☆ 頭が痛い ⇨ My head hurts, I have a headache
痛い [(2)いたい] [coll] meaning: weak rank: 1
☆ 彼はこちらの痛い所を突いてきた ⇨ He attacked the weak points of my argument
More examples:
- 足の裏が痛い ⇨ My foot sole hurts
- 彼は頭が痛いとか何とかいって仕事をしない ⇨ He says he’s got a headache or whatever, and doesn’t do any work
- 肩が痛い ⇨ My shoulder hurts
- 歯が舌の口内炎に当たって痛い ⇨ It hurts when a tooth touches the canker sore on the tongue
- 前屈すると背中が痛い ⇨ My back hurts when I bend over
- 何処か痛い所は有りますか？ ⇨ Is there anywhere that hurts?
- 指先がささくれて痛い ⇨ I got hangnails and it hurts
- 急に不慣れな運動をしたので体中が痛い ⇨ My entire body is very sore because I suddenly did an exercise I am not used to
- 寝方が悪かったようで首が痛い (ねかた) ⇨ It seems I slept wrong and my neck hurts
- 膝を折ると痛い ⇨ When I bend my knee it hurts
- 男性器を挿入されると痛い ⇨ I feel pain when I am penetrated by a penis
- ガスで腸が膨張して痛い ⇨ The intestines are inflated with gas and painful
- 痛い時は我慢せず薬を飲んだほうが良い ⇨ When it hurts it is better to take the medication instead of toughing it out
- 二日酔いで頭が痛い ⇨ I got a headache from hangover
- 体中のあっちこっちが痛い ⇨ It is sore all over my body