► 名詞
病気 [びょうき] meaning: disease rank: 1
☆ 彼は大きな病気をした ⇨ He has had a major health problem
► 形容動詞
病気 [びょうき] [coll] meaning: crazy rank: 1
☆ お前病気だよ ⇨ You’re sick, crazy
病気 [びょうき] meaning: sick rank: 1
☆ 彼は病気の母親を抱えている ⇨ He’s caring for his sickly mother
More examples:
- 彼は人知れぬ病気と戦いながら生きてきた ⇨ He has been battling with a disease others knew nothing about
- 遺伝性の病気 ⇨ Hereditary diseases
- 乳糖不耐症は病気ではない ⇨ Lactose intolerance is not a disease (even though distressing)
- 彼は病気で死に掛かったが回復した ⇨ He was about to die from illness but recovered
- 彼は病気の後自宅で療養している ⇨ He is recuperating at home after illness
- 蚊を媒介して伝染する病気 ⇨ A disease that is transmitted by mosquitoes
- 病気になると健康の大切さをしみじみ感じる ⇨ When you get sick, you deeply appreciate the importance of health
- この病気は感染してから発病するまでに数ヶ月かかる ⇨ It takes several months for a patient to show the symptoms after contracting the disease
- この病気の有効な治療法は未だ見つかっていない ⇨ The effective treatment of the disease hasn’t been discovered
- 手を洗うのが病気の予防には一番有効だ ⇨ Washing hands is most effective for disease prevention
- 無理をし続けていたら到頭本当に病気になってしまった ⇨ I was pushing too hard and got really sick in the end
- 彼の病気は日常生活には差し支えはない ⇨ His condition doesn’t pose any issue on his daily life
- 病気の伝染を防ぐために隣の人と2メートルの間隔を空ける ⇨ Maintain a 2-meter distance with the next person to prevent disease from spreading
- 病気の親の世話をする、涙ぐましいほど健気な子供 ⇨
- 彼は心臓の病気を抱えている ⇨ He has a heart disease