► 名詞
病気 [びょうき] meaning: disease rank: 1
☆ 彼は大きな病気をした ⇨ He has had a major health problem
► 形容動詞
病気 [びょうき] [coll] meaning: crazy rank: 1
☆ お前病気だよ ⇨ You’re sick, crazy
病気 [びょうき] meaning: sick rank: 1
☆ 彼は病気の母親を抱えている ⇨ He’s caring for his sickly mother
More examples:
- 彼は病気の後自宅で療養している ⇨ He is recuperating at home after illness
- 病気になって健康の大切さをつくづく思い知った ⇨ I acutely recognized the importance of health when I got sick
- 性交によって移る病気 ⇨ Diseases transmitted through sexual intercourse
- 天然痘は最も恐れられた病気の一つだ ⇨ The smallpox was one of the most feared diseases
- 乳糖不耐症は病気ではない ⇨ Lactose intolerance is not a disease (even though distressing)
- 彼は病気で入院した ⇨ He was hospitalized due to illness
- 病気になってみて健康の大切さを思い知った ⇨ I realized how important health really was when I got sick
- 彼は病気で食道が狭まっている ⇨ His esophagus has become narrow because of illness
- お母様が御病気とはいけない ⇨ It is not good, I am sorry to hear, you mother is not well
- 病気の子供に生きるという事を教えられた ⇨ A sick child taught me how to live
- この病気は下手をすると死ぬことも有る ⇨ In the worst case you can die from this disease
- この病気は感染してから発病するまでに数ヶ月かかる ⇨ It takes several months for a patient to show the symptoms after contracting the disease
- 彼女は病気が治って少しふっくらした ⇨ She recovered from illness and has gained some healthy weight
- 彼が病気だったので私が代わりをした ⇨ I subbed for him because he was sick
- 恐ろしい病気 ⇨ A scary disease