► 名詞
病 [(1)やまい] [liter] meaning: disease rank: 2
☆ 心の病は体の病よりも治療が難しい ⇨ Mental diseases are harder to treat than physical diseases
☆ 恋の病に薬なし ⇨ There is no medicine for lovesickness
► 接尾辞
病 [びょう] meaning: disease rank: 1
☆ 心臓病 ⇨ A heart disease
More examples:
- 疫病が発生した ⇨ A pandemic happened
- 性交によって移る病気 ⇨ Diseases transmitted through sexual intercourse
- 彼は病気の母親を抱えている ⇨ He’s caring for his sickly mother
- 手を洗うのが病気の予防には一番有効だ ⇨ Washing hands is most effective for disease prevention
- 病院の職員 ⇨ Hospital office workers (who don’t practice any medicine)
- ストレスは万病の元 ⇨ Stress is the source of all diseases
- 病院長 ⇨ A hospital CEO
- 赤ちゃんがあんまり泣くものだから病院に連れて行った ⇨ I took my baby to a hospital because he was crying nonstop
- 突発的に起こる病気 ⇨ An illness that happens suddenly, without any warning
- 病気になって健康の大切さをつくづく思い知った ⇨ I acutely recognized the importance of health when I got sick
- 彼は日頃の不摂生がたたって病気になった ⇨ He became ill because he wasn’t taking care of his health
- 彼は重病で病院に搬送された ⇨ He was transported to a hospital for serious illness
- お前病気だよ ⇨ You’re sick, crazy
- 医療とは医学、病院経営、健康保険等を全て包括した概念だ ⇨ Healthcare is a concept that includes everything from medicine, hospital management, health insurance, etc.
- 彼はゴルフを一度試したら病みつきになった ⇨ He tried golf once and got hooked