► 接尾辞
界 [かい] meaning: field rank: 3
☆ 彼は経済学界の権威だ ⇨ He’s an authoritative figure in economics
界 [かい] meaning: world rank: 3
☆ 彼は政界の大立者だ (せいかい) ⇨ He is very influential in the political world
☆ 球界を代表するスター選手 (きゅうかい) ⇨ The star players who are the faces of the baseball world
More examples:
- 不可思議な魔法の世界 ⇨ A wondrous world of magic
- 世界を救ったのは他でもない彼だった ⇨ It was none other than him, who saved the world
- 世界レベルのテニスの試合を間近で見ると流石に凄い ⇨ When you watch a world-class tennis match from the courtside, it is indeed impressive
- 彼は世界王者の座を勝ち取った ⇨ He won and earn the title of the world champion
- 彼は業界で幅を利かしている ⇨ He is influential, has clout, in the industry
- 彼は伝染病の世界的権威だ ⇨ He is a world authority of infectious diseases
- 32カ国が世界選手権を懸けて争う ⇨ 32 countries battle for the world championship
- 彼は世界有数の資産家だ ⇨ He is one of the richest people in the world
- 世界中で子供達が虐待されているのは遣り切れない ⇨ It is unbearable that children are abused all over the world
- 彼は芸能界を干された ⇨ He was ostracized from the entertainment industry
- その映画は世界中の映画祭の賞を総嘗めにした ⇨ The movie monopolized, sweeped, awards in movie festivals all over the world
- 世界の二強が決勝で激突した ⇨ The two of the world’s best clashed in the final
- 世界の交易の歴史 ⇨ The history of the world (commerce, cultural) trade
- 彼の技術は世界レベルでは通用しない ⇨ His skills won’t cut it at the world level
- 彼の実力は世界の一流と比べても勝るとも劣らない ⇨ His ability is not worse if not better, even when compared with the world’s best