► 形容動詞
生意気 [なまいき] meaning: cocky rank: 2
☆ 生意気なガキ ⇨ A cocky brat
☆ 生意気な口を利くな ⇨ Don’t talk sassy
More examples:
- ガキの癖して生意気な口利くな ⇨ Don’t sass me, your damn brat
- 小生意気なガキ ⇨ A little cocky brat
- あいつ新米の癖して生意気だ ⇨ He is cocky for a rookie
- あいつは生意気だからちょっと脅かしてやる ⇨ He’s kinda too cocky so I’m gonna scare him a little bit
- 生意気なませガキ ⇨ A cocky precocious brat
- てめえ後輩の癖に生意気だ。しばいてやる ⇨ You are too fucking arrogant as my junior. I am gonna beat the shit out of your fucking ass
- あいつは生意気だが意外と可愛い所もある ⇨ He is really cocky but has some unexpectedly likable side too