► 名詞
生 [(1)せい] [liter] meaning: life rank: 2
☆ 生と死の狭間 ⇨ A narrow gap between life and death
► 形容動詞
生 [(1)なま] meaning: live rank: 1
☆ これは生の映像です ⇨ This is a live video
☆ 試合は生で放送された ⇨ The game was broadcast live
生 [(1)なま] meaning: raw rank: 1
☆ 生の魚を食べるのは嫌だという人は多い ⇨ There are many people who don’t want to eat raw fish
生 [(1)なま] meaning: real rank: 1
☆ これは私の生の体験です ⇨ This is my real, first-hand, experience
☆ 政治家は有権者の生の意見を聞こうとしない ⇨ Politicians don’t listen to the real voice of voters
More examples:
- 生憎店は閉まっていた ⇨ Unfortunately the store was closed
- 虚しい人生 ⇨ Empty, meaningless, life
- 人生健康第一だ ⇨ Health is first, the most important, in life
- 普通赤ちゃんは生後六ヶ月で離乳し始める ⇨ Usually babies start to be weaned around 6 months after birth
- もう生きるのが嫌になって参りました ⇨ I am getting really tired of living
- 私は人生で多くは望んでいない ⇨ I don’t wish a lot in my life
- あいつは生かしてはおけない ⇨ I can’t let him live. I have to kill him
- 彼女に人生の重大な転機が訪れた ⇨ A big turning point of life came knocking to her
- 彼は長いこと外国で生活している ⇨ He’s been living abroad for a long time
- 野生動物を手懐ける ⇨ Tame wild animals
- 彼は自然と共に生きている ⇨ He lives with nature
- 豚肉の生姜焼き ⇨ Pork grilled with ginger sauce
- このエンジンは八百馬力を発生する ⇨ This engine produces 800 horsepower
- 彼は正式な音楽教育を受けなかったことが逆に幸いして独特の技を生み出した ⇨ He didn’t receive formal musical training and fortunately that led him to develop his unique styles
- 生徒の全てに教師の目は行き届かない ⇨ The eyes of a teacher won’t reach all the students. A teacher can’t monitor all the students