► 名詞
生 [(1)せい] [liter] meaning: life rank: 2
☆ 生と死の狭間 ⇨ A narrow gap between life and death
► 形容動詞
生 [(1)なま] meaning: live rank: 1
☆ これは生の映像です ⇨ This is a live video
☆ 試合は生で放送された ⇨ The game was broadcast live
生 [(1)なま] meaning: raw rank: 1
☆ 生の魚を食べるのは嫌だという人は多い ⇨ There are many people who don’t want to eat raw fish
生 [(1)なま] meaning: real rank: 1
☆ これは私の生の体験です ⇨ This is my real, first-hand, experience
☆ 政治家は有権者の生の意見を聞こうとしない ⇨ Politicians don’t listen to the real voice of voters
More examples:
- 生き恥を晒すよりは死んだほうがましだ ⇨ It is better to die rather than live in shame
- 物の表面を摩擦すると熱が発生する ⇨ When you rub the surface of objects heat will be produced
- 日本に野生のライオンはいない ⇨ Lions do not exist in the wild in Japan
- 高橋先生はもうお休みになりました ⇨ Mr. Takahashi has already gone to bed
- 長生きの秘訣 ⇨ The secret to long healthy life
- このことは一生忘れない ⇨ I will never forget this for the rest of my life
- 彼は日の当たらない人生を生きて来た ⇨ He has lived a life that direct sunlight doesn’t shine on
- この犬畜生が！ ⇨ You beast of a dog!
- 国内総生産 ⇨ Gross Domestic Product
- 私の人生は生き地獄だ ⇨ My life has been a living hell
- 戦争が終わってやっと平穏な生活が戻った ⇨ The war ended and finally peaceful life has returned
- 先生の御父上は御元気にされていますか？ ⇨ Is your esteemed father doing well?
- 先生は未だお見えになっていない ⇨ The master has not arrived yet
- 彼は九回裏に起死回生のホームランを打った ⇨ He hit a homerun at the bottom of ninth to resurrect, saved, the team from an imminent loss
- 結合双生児を切り離す手術が行われた ⇨ An operation to cut apart conjoined twins was performed