► 名詞
生 [(1)せい] [liter] meaning: life rank: 2
☆ 生と死の狭間 ⇨ A narrow gap between life and death
► 形容動詞
生 [(1)なま] meaning: live rank: 1
☆ これは生の映像です ⇨ This is a live video
☆ 試合は生で放送された ⇨ The game was broadcast live
生 [(1)なま] meaning: raw rank: 1
☆ 生の魚を食べるのは嫌だという人は多い ⇨ There are many people who don’t want to eat raw fish
生 [(1)なま] meaning: real rank: 1
☆ これは私の生の体験です ⇨ This is my real, first-hand, experience
☆ 政治家は有権者の生の意見を聞こうとしない ⇨ Politicians don’t listen to the real voice of voters
More examples:
- 生産性の向上を狙いにした新システム導入 ⇨ The introduction of the new system with a goal of improving the productivity
- 人間は千年先の未来に未だ生存しているだろうか？ ⇨ Are humans still surviving 1000 years in the future?
- 彼は補助無しで生活する事が出来ない ⇨ He cannot manage daily life without assistance
- 事故から48時間が経ち、未だ生存している者はいないと思われる ⇨ 48 hours have passed since the accident, and nobody is believed to be surviving
- 彼は生き別れになった弟に30年振りに対面した ⇨ He met his separated brother in person for the first time in 30 years
- 私は生き返ったような気がした ⇨ I felt like I was reborn
- 発酵によってアルコールが生成される ⇨ Alcohol will be produced by fermentation
- 国内総生産は経済指標の代表だ ⇨ GDP is one of the most frequently used economic indexes
- 彼等は身障者の生活を補助している ⇨ They are aiding the lives of disabled people
- 彼女は彼のことを先生に告げ口した ⇨ She informed on him to the teacher
- 僕は合格点に一点足りなかったが、先生がおまけしてくれた ⇨ I was one point shy of the passing score, but the teacher gave me a pass
- このエンジンは八百馬力を発生する ⇨ This engine produces 800 horsepower
- 伝統が生きている ⇨
- うちの娘は一人で生活し始めた ⇨ My daughter has started living on her own
- 目が詰まった生地 ⇨ Space-filled, tightly woven, fabric