► 名詞
生 [(1)せい] [liter] meaning: life rank: 2
☆ 生と死の狭間 ⇨ A narrow gap between life and death
► 形容動詞
生 [(1)なま] meaning: live rank: 1
☆ これは生の映像です ⇨ This is a live video
☆ 試合は生で放送された ⇨ The game was broadcast live
生 [(1)なま] meaning: raw rank: 1
☆ 生の魚を食べるのは嫌だという人は多い ⇨ There are many people who don’t want to eat raw fish
生 [(1)なま] meaning: real rank: 1
☆ これは私の生の体験です ⇨ This is my real, first-hand, experience
☆ 政治家は有権者の生の意見を聞こうとしない ⇨ Politicians don’t listen to the real voice of voters
More examples:
- 彼女は高校生の頃スケバンだった ⇨ She was a leader of girl gang when she was in high school
- 免許証、学生証、認定証 ⇨ A license card. A student ID card. A certificate
- 人生最大の賭け ⇨ The biggest gamble of my life
- 彼はいつも学校で劣等生として扱われた ⇨ He had always been treated as a bad student at school
- 彼は生命保険に入った ⇨ He bought himself a life insurance
- 生けるもの全てを慈しむ ⇨ Cherish all living things
- 事故から48時間が経ち、未だ生存している者はいないと思われる ⇨ 48 hours have passed since the accident, and nobody is believed to be surviving
- 彼女は夫に一生添い遂げた ⇨ She stay married to her husband all her life
- 生きるとは即ち死ぬことである ⇨ To live, is to die
- 生きるのに疲れた ⇨ I got tired of living
- 生後三ヶ月の赤ちゃん ⇨ A baby who is 3 months after birth. A 3-month-old baby
- 生徒の全てに教師の目は行き届かない ⇨ The eyes of a teacher won’t reach all the students. A teacher can’t monitor all the students
- ひろし君は僕の同級生です ⇨ Hiroshi is my classmate
- 一生懸命頑張ります ⇨ I will do my very best
- 小学生達がパン工場を見学した ⇨ Elementary school kids visited a bread factory (to learn how things are done)