► 名詞甘え [あまえ]
meaning: irresponsible rank: 1☆
彼にはいざとなったら
親が
助けてくれるという甘えがある ⇨ He has an irresponsible idea that his parents will save him in a pinch
More examples:- 子供が親に甘えるのは普通のことだ ⇨ It is normal that children expect parents to pamper them
- お前、甘えてるんじゃねえよ ⇨ You, don’t be irresponsible, don’t expect others to take care of you
- では今回はお言葉に甘えさせて頂きます ⇨ Then this time please allow me to take advantage of your words, offer
- あんたはとにかく甘えん坊なんだから! ⇨ Oh, you’re such a baby!