► 名詞
理由 [りゆう] meaning: reason rank: 1
☆ どういう理由でそんなことをしたんですか？ ⇨ What was the reason you did something like that?
☆ なんでそんな事をしなきゃいけないのか理由が判らない ⇨ I don’t understand why I have to do something like that
More examples:
- 変更は理由の如何を問わず認められない ⇨ Changes are not allowed whatever the reason is
- 彼は宗教上の理由で断食している ⇨ He is fasting because of the religious reasons
- 私がそうしたのには理由がある ⇨ There is a reason (for that) I did so
- 理由は何にせよ連絡無しで休むのはいけない ⇨ Whatever the reason is, it is not OK to be absent without notice
- 彼女は何でも理由はとにかくケチをつけなくては気が済まない ⇨ She just needs to find fault with anything regardless of the reason
- 彼等の理由には心情的には賛成だが、違法であることには違いない ⇨ Sentimentally I agree with their reasoning, but it is still illegal
- 理由はさておき、取り敢えずこうなることを覚えておいて下さい ⇨ Never mind the reason, just remember for now that this is what happens
- 理由はともかく結果が悪いことは否定出来ない ⇨ Whatever the reason was, you cannot deny the result was poor
- 平成天皇は高齢を理由に退位した ⇨ Heisei emperor abdicated due to old age
- 私には文句を言うれっきとした理由がある ⇨ I have a legitimate reason to complain
- 彼は純粋に科学的な理由でそう言っている ⇨ He is saying that from a purely scientific reason
- 彼は何のかんのと理由をつけて来ない ⇨ He makes all kinds of excuses and won’t come over
- 時々理由もなく不安になったりすることがある ⇨ Sometimes I get so nervous and scared for no reason
- 彼は本当の理由を明かした ⇨ He revealed the real reason
- あんな馬鹿を助けてやらなくてはいけない理由など無い ⇨ There is no reason that I have to help an idiot like that