► 名詞
理 [り] [理に適う] [liter] meaning: reason rank: 3
☆ 君の話は理に適っていない ⇨ Your story is not reasonable (☛ What is right)
More examples:
- そればかりはどうしても無理だ ⇨ That, only that, is impossible no matter what
- 工場内では常に整理整頓が励行されている ⇨ Good housekeeping is always promoted in the factory
- 料理の鍵は素材の自然の味を活かすことだ ⇨ The key to cooking is to maximize natural flavors of ingredients
- 修理代がああ高いとは思わなかった ⇨ I didn’t expect the repair would cost that much
- 本当に必要な事しか勧めない良心的な自動車修理工 ⇨ A conscientious car mechanic who only recommends what is really necessary
- 人間の心理 ⇨ Human psychology, mentality
- 彼の研究は近代物理学に多くの影響を及ぼした ⇨ His research has had a great influence over modern physics
- 彼等はブラックホールの新しい理論を提起した ⇨ He suggested a new black hall theory
- 今日は私が彼の代理を務めている ⇨ I am substituting for him today
- 彼女はそれを暗記しているだけで意味を理解していない ⇨ She just memorizes it without understanding the meaning
- 彼女は大学で心理学を学んでいる ⇨ She is studying psychology in college
- 自然の摂理に逆らうことは出来ない ⇨ You cannot go against the principle of the nature
- 四十代になるともう体の無理は利かない ⇨ When you are in your 40’s, you can no longer abuse your body
- 彼は大学で物理学を修めた ⇨ He learned physics at the university (and received a degree)
- 手近にある素材だけで作れる料理 ⇨ A dish you can make only with ingredients close at hand, readily available