► 名詞
現場 [げんば] meaning: site rank: 2
☆ 事故の現場はこの世の地獄のようだった ⇨ The scene of the accident was like hell on earth
☆ 彼は工事現場で働いている ⇨ He works at a construction site
現場 [げんば] meaning: factory rank: 3
☆ 彼は現場監督だ ⇨ He is a factory supervisor (☛ A factory as opposed to an office)
☆ 彼は自動車会社の現場で働いている ⇨ He works at a floor, assembly line, of an automobile company (☛ A factory as opposed to an office)
More examples:
- 野次馬が現場を遠巻きにしている ⇨ Rubbernecks are surrounding the scene at a distance
- 技術者達は工場で現場研修を受けた ⇨ The engineers received onsite training at the factory
- とにもかくにも現場に行ってみないと何も分からない ⇨ We won’t know anything unless we go to the site
- 工事現場の仕事はきつい ⇨ The work at construction sites is physically demanding
- 彼は一直線に現場に向かった ⇨ He went straight to the scene
- 私達は知らせを受け取ってすぐさま現場に駆けつけた ⇨ We got the news and immediately rushed to the scene
- テロ爆撃の現場の惨状は想像を超えていた ⇨ The horrendousness of the terrorist bombing scene was beyond imaginations
- 犯人が事件の現場にのこのこ現れた ⇨ The suspect came back to the scene of the crime without any caution
- 彼は現場監督としての監督不行き届きを問われた ⇨ He was accused of lack of proper management as the site supervisor
- 爆発現場は惨憺たる状況だった ⇨ The scene of the explosion was horrific
- 映画の撮影現場 ⇨ A movie shooting set, studio
- この工事現場では耳栓をしなくてはいけない ⇨ You have to wear earplugs at this construction site
- 彼等は建築現場で足場を組んでいる ⇨ They are assembling scaffolds at the construction site
- 彼は急遽事故現場に飛んだ ⇨ He immediately flew to the scene of the accident
- 警察は現場に急行した ⇨ The police rushed to the scene