► 名詞
現場 [げんば] meaning: site rank: 2
☆ 事故の現場はこの世の地獄のようだった ⇨ The scene of the accident was like hell on earth
☆ 彼は工事現場で働いている ⇨ He works at a construction site
現場 [げんば] meaning: factory rank: 3
☆ 彼は現場監督だ ⇨ He is a factory supervisor (☛ A factory as opposed to an office)
☆ 彼は自動車会社の現場で働いている ⇨ He works at a floor, assembly line, of an automobile company (☛ A factory as opposed to an office)
More examples:
- 彼は現場で作業を監督している ⇨ He is supervising the work in the shop
- 彼は現場監督としての監督不行き届きを問われた ⇨ He was accused of lack of proper management as the site supervisor
- 工事現場の仕事はきつい ⇨ The work at construction sites is physically demanding
- 私達は知らせを受け取ってすぐさま現場に駆けつけた ⇨ We got the news and immediately rushed to the scene
- 事故現場は想像を絶する悲惨さだった ⇨ The horrifying scene of the accident was beyond imagination
- 彼は現場で沢山の経験を積んだ ⇨ He has gained a lot of experience out in the field
- 凄惨な虐殺の現場 ⇨ The atrocious, gruesome, scene of a massacre
- 工事現場で転落事故が起こった ⇨ A fatal fall accident happened at the construction site
- 遺跡の発掘現場 ⇨ An archaeological excavation site
- 犯行現場は余りに凄惨で正視出来ない ⇨ The crime scene is too gruesome that you can’t look straight
- 彼は一直線に現場に向かった ⇨ He went straight to the scene
- 技術者達は工場で現場研修を受けた ⇨ The engineers received onsite training at the factory
- 警察が現場検証を行っている ⇨ The police is conducting a reenactment at the scene
- テロ爆撃の現場の惨状は想像を超えていた ⇨ The horrendousness of the terrorist bombing scene was beyond imaginations
- テレビで事故現場の模様が放送された ⇨ The scene of the accident was broadcast on TV