► 名詞
状態 [じょうたい] [liter] meaning: condition rank: 1
☆ 彼は健康状態が優れない ⇨ His health condition is not very good
状態 [じょうたい] [liter] meaning: state rank: 1
☆ その国は完全な混乱状態にある ⇨ The country is in a complete chaotic state, chaos
☆ 水は零度から百度の間は液体の状態にある ⇨ Water is in a liquid state between 0 to 100 C
More examples:
- 業界では共食い状態の競争が続いている ⇨ Dog-eat-dog competitions have been going on in the industry
- 空中で静止状態を保つ ⇨ Maintain complete stillness in the mid air
- 彼女は昏睡状態に陥った ⇨ She fell into coma
- 彼女は衝撃で放心状態だった ⇨ She was dazed by the shock
- 両国は交戦状態になる ⇨ The two countries are at war
- 戦争は膠着状態にある ⇨ The war is in a stalemate
- 彼は危篤状態だ ⇨ He is in critical, near-death, condition, on his deathbed
- 機械の制御が効かない状態になった ⇨ The machine became out of control
- 部隊は待機状態にある ⇨ The squad is on standby
- 会場のファンは極度の興奮状態にあった ⇨ The fans at the venue were at the state of extreme excitement
- 国全体が混乱状態に陥った ⇨ The entire nation has fallen into a chaos
- 夫婦は冷戦状態にある ⇨ The husband and the wife are in a cold war stage
- もう暑くてバテバテ状態 ⇨ It’s too hot and I am drained
- 計画は足踏み状態だ ⇨ The project is marching in place, in a holding pattern
- 山火事は手に負えない状態にあった ⇨ The wildfire was too much to handle