► 接尾辞
状 [じょう] meaning: document rank: 3
☆ 逮捕状 ⇨ An arrest warrant
状 [じょう] meaning: letter rank: 3
☆ 詫び状 ⇨ An apology letter
More examples:
- チームのワールドカップ出場は他力本願状態だ ⇨ The team’s chance to qualify for World Cup depends on others. They cannot control their own destiny
- まだ状況がはっきりしないので発言を控えたい ⇨ I wouldn’t make any comment since the situation is not clear yet
- 裁判官は情状酌量して軽い判決を下した ⇨ The judge took the mitigating circumstances and gave a light sentence
- 状況は変わるから、その時その時対応するしかない ⇨ The situations will change, so we have to deal with them each time accordingly
- 多少の犠牲者が出るのも已むを得ない状況 ⇨ A situation where you have no choice but there will be some casualties
- 戦争は膠着状態にある ⇨ The war is in a stalemate
- 状況がよく分からず、余計に不安が募った ⇨ I couldn’t tell what was really going on, and that increased my anxiety
- 逮捕令状 ⇨ An arrest warrant
- 計画の進捗状況はどうですか？ ⇨ What is the progress status of the project?
- コロナは何の症状も無いこともあれば死ぬこともある ⇨ With COVID you could have symptom or you could die
- 交渉は未だ折合いが付かない状況だ ⇨ The negotiation still hasn’t reached a compromise
- 状況は改善する様子が全く見られない ⇨ The situation doesn’t seem to be improving at all
- 早く白状したほうが身の為だぞ ⇨ You should confess quickly for your own good, to save yourself
- 国全体が混乱状態に陥った ⇨ The entire nation has fallen into a chaos
- 状況の変化に柔軟に対応出来なくてはいけない ⇨ You have to be able to deal flexibly with changing situations