► 副詞
物の [ものの] meaning: mere rank: 3
☆ 彼は相手をものの数秒で倒した ⇨ He knocked out the opponent in just a few seconds
☆ 買ってからものの数日で壊れた ⇨ It broke down only a few days after I had bought it
More examples:
- 飛行機への刃物の持ち込みは禁止されている ⇨ Bringing, carrying, a knife into a plane is prohibited
- 私達は催し物の準備に大わらわだ ⇨ We are super busy preparing for the event
- 彼は建物の中に手榴弾を投げ込んだ ⇨ He threw a hand grenade inside the building
- 時代物の壺 ⇨ An antique pot
- 突然激しい雨が降り出し、人々は建物の中に駆け込んだ ⇨ Suddenly a downpour came down and people rushed into buildings
- 誂え物のドレス ⇨ A custom-made dress
- 彼は新しい建物の設計を引き受けた ⇨ He took on the design of the new building
- 落とし物の電話は持ち主に返された ⇨ The lost and found phone has been returned to the owner
- その建物の建築は認可されなかった ⇨ The construction of the building was not approved
- 兵士が建物の上で旗を振っている ⇨ A soldier is waving a flag on the building
- 禁止されているのにも拘らず建物の中で喫煙をする人がいる ⇨ There are people who smoke in the building even though it is prohibited
- 公共の建物の中での喫煙は禁止されている ⇨ Smoking is prohibited in public buildings
- 彼は建物の壁をよじ登った ⇨ He scaled the wall of the building
- 独特のスープが売り物のラーメン屋 ⇨ The ramen restaurant whose selling point is distinctive soup
- 催し物の主催者 ⇨ The organizer of the event