► 副詞
物の [ものの] meaning: mere rank: 3
☆ 彼は相手をものの数秒で倒した ⇨ He knocked out the opponent in just a few seconds
☆ 買ってからものの数日で壊れた ⇨ It broke down only a few days after I had bought it
More examples:
- 正規品と偽物の見分け方 ⇨ How to tell apart a genuine product and a fake
- 誂え物のドレス ⇨ A custom-made dress
- 彼は薬物の影響下にある ⇨ He is under the influence of substance
- 警察は犯人の毒物の入手経路を捜査している ⇨ The police is investigating through what route, how, the suspect obtained the toxin
- 物の表面を摩擦すると熱が発生する ⇨ When you rub the surface of objects heat will be produced
- 建物の壁には銃弾の痕がある ⇨ The building wall has bullet holes
- 彼は清掃係になりすまして建物の中に潜入した ⇨ He entered the building disguising as a janitor
- 彼等は建物の入口を封じた ⇨ They sealed off the entrance of the building
- 掲載物の無断転載を禁ず ⇨ Unauthorized use of the published material is prohibited
- 技術者は重量物の配置に気を使う ⇨ Engineers think carefully about placement of heavy items
- 飛行機への刃物の持ち込みは禁止されている ⇨ Bringing, carrying, a knife into a plane is prohibited
- 計画は物の見事に大失敗した ⇨ The project failed spectacularly
- 彼は同じ建物の二階から五階に転居した ⇨ He moved from a room on 2nd to 5th floors in the same building
- あの建物の前で降ろす ⇨ Let me get off in front of that building
- 多くの人が倒れた建物の下敷きになった ⇨ Many people got crushed by the collapsed building