► 副詞
物の [ものの] meaning: mere rank: 3
☆ 彼は相手をものの数秒で倒した ⇨ He knocked out the opponent in just a few seconds
☆ 買ってからものの数日で壊れた ⇨ It broke down only a few days after I had bought it
More examples:
- 動物の輸入には色々な規制がある ⇨ There are many regulations for importing animals
- 独特のスープが売り物のラーメン屋 ⇨ The ramen restaurant whose selling point is distinctive soup
- 建物の周りには鉄条網が巡らされている ⇨ Barbed wires are set up around the building
- 彼は清掃係になりすまして建物の中に潜入した ⇨ He entered the building disguising as a janitor
- 紳士物の靴 ⇨ Men’s shoes
- 野生動物の感覚は研ぎ澄まされている ⇨ The senses of wild animals are extremely sharp
- 生物の死骸が堆積して出来た岩石 ⇨ Rocks made from accumulated dead organisms
- 彼は新しい建物の設計を引き受けた ⇨ He took on the design of the new building
- 彼は建物の中に忍び込んだ ⇨ He snuck into the building
- 刃物の携行は禁止されている ⇨ It is banned to carry bladed tools
- 私達の作戦が物の見事に的中した ⇨ Our strategy was spectacularly on the money
- 駐車場は建物の裏側だ ⇨ The parking lot is behind the building
- うちの子供は食べ物の好き嫌いが激しい ⇨ My child is very fussy about food
- 動物の内蔵を使った料理 ⇨ Dishes that use animal organs
- 催し物の日程の詳細は未だ決まっていない ⇨ The detailed schedule of the event has not been decided