► 接尾辞
片 [へん] meaning: piece rank: 4
☆ プラスチック片 ⇨ A fragment of plastic
► 接頭辞
片 [かた] meaning: one rank: 2
☆ 彼は片耳が聴こえない ⇨ He cannot hear in one ear (☛ One of a pair)
☆ 彼は片親に育てられた ⇨ He was raised by a single-parent (☛ One of a pair)
More examples:
- やれやれ、やっと仕事が片付いた ⇨ Phew, finally I got the work done
- 宴会の片付けに数時間掛かった ⇨ It took a few hours for cleanup after the party
- 一日中会議して何の仕事も片付かない ⇨ Have meetings all day and no work is getting done
- 手袋の片っぽうが見つからない ⇨ I can’t find one of the gloves
- 割れたコップの破片が辺りに飛び散った ⇨ The pieces of a broken glass flew over everywhere
- 床にガラスの欠片が落ちていた ⇨ There were shards of glass on the floor
- 彼は片手でボールを取った ⇨ He caught the ball with one hand
- 彼は片耳が不自由だ ⇨ He has hearing loss in one ear
- 早いところ片付けよう ⇨ Let’s get it over with as soon as we can
- 彼は冷蔵庫にある物を片っ端から食べてしまった ⇨ He ate everything that was in the fridge
- 彼はせかせかしている割に何の仕事も片付けていない ⇨ He looks very busy but actually is not getting any work done
- 今の所断片的な情報しか得られていない ⇨ So far we’ve only had fragments of information
- 雑用をさっさと片付けて遊びに行きたい ⇨ I want to get the chores done quickly and go out and have some fun
- やっと部屋が片付いた ⇨ Finally the room got organized
- 彼は生まれつき片腕がないというハンデをものともしなかった ⇨ He wasn’t deterred at all by the handicap of being born without one arm