► 名詞
爺 [(2)じじい] [coll] [contempt] meaning: man rank: 2
☆ おい、爺！ ⇨ Hey you geezer! (☛ An old man)
爺 [(1)じい] [coll] [casual] meaning: man rank: 4
☆ おい、爺や ⇨ Hey, grandpa (not as one’s real grandfather) (☛ An old man. Sounds very old-fashioned)
爺 [(1)じじ] [coll] meaning: man rank: 4
☆ (☛ An old man)
More examples:
- 爺さん婆さんに人気のある食堂 ⇨ A restaurant popular among older men and women
- あのボケ爺！ ⇨ That fucking senile old fart!
- よぼよぼの爺さん ⇨ A very old man
- うちのお爺ちゃんは95才だけどまだまだしっかりしている ⇨ My grandpa is 95 but is still very sharp
- 耄碌した爺 ⇨ A senile old dude
- 彼は爺むさい格好をしている ⇨ He is dressed like an old man
- 昔々、ある所にお爺さんとお婆さんが住んでいました (むかしむかし) ⇨ Once upon a time, a grandpa and a grandpa were living somewhere
- 彼は爺臭い格好をしている ⇨ He dresses like an old man
- 隣のお爺さん ⇨ An old man, grandpa, next door
- へそ曲がり爺 ⇨ A difficult, argumentative, old man
- 老いぼれた爺 ⇨ A senile old man