► 名詞
父親 [ちちおや] [liter] meaning: father rank: 1
☆ 彼の父親はイギリス人で母親はフランス人だ ⇨ His father is British and mother is French (☛ The most technical and neutral term. NEVER used to directly address a person)
☆ 父親の法律上の権利と義務 ⇨ The legal rights and obligations of a father (☛ The most technical and neutral term. NEVER used to directly address a person)
More examples:
- うちの父親は反面教師だった ⇨ My father was a “reverse teacher”. I learned what not to do, whom not to be like, by watching my father
- 彼は父親の死後喪に服している ⇨ He is in the mourning period after his father’s passing
- 彼は父親の訃報を受け取った ⇨ He got news that his father had passed away
- 彼は父親に叱られてしょげ返っている ⇨ He is really dejected after getting scolded by his father
- 彼女は父親に手篭めにされた ⇨ She was raped by her own father
- 彼女は父親に犯された ⇨ She was raped by her father
- 彼は父親に頭を小突かれた ⇨ His father gave him a knock on his head
- 子供は父親にゲームを買ってくれとせがんだ ⇨ The kid asked persistently his dad to buy the game for him
- 彼は父親のことを煙たがっている ⇨ He is feeling a generation gap with his father and avoiding him
- うちの父親は酒乱だった ⇨ My father was a violent alcoholic
- 彼女は子供の頃父親に暴行された ⇨ She was molested by her father when she was a child
- 昔は父親のいない子供は肩身の狭い思いをした ⇨ In the past, a child without a father, illegitimate child, had to endure humiliation
- 彼は父親のスポーツカーを乗り回している ⇨ He is driving his dad’s sports car around like his own
- 彼の父親もやはり癌で死んだ ⇨ His father also died from cancer
- 彼は彼を捨てた父親を憎んでいる ⇨ He loathes his father who abandoned him