► 名詞
父さん [(1)とうさん] [coll] [男] meaning: father rank: 3
☆ 父さん！ ⇨ Dad! (☛ Mostly used by a grown son to address his father)
More examples:
- 彼のお父さんが亡くなったらしい ⇨ I heard his father passed away
- お父さんにバレるのではないかとひやひやした ⇨ I was very nervous that dad might find out
- うちのお父さんは怒ると怖い ⇨ My father is scary when angry
- 君のお父さんには随分御世話になったよ (おせわ) ⇨ Your father has done a lot of favors for me
- 子供がお父さんにおねだりして買ってもらったおもちゃ ⇨ The toy the kid got by asking dad persistently
- お父さんが出張の御土産を買ってきた (おみやげ) ⇨ Dad brought some local food from his business trip
- ねえ、お父さん、これ買って！ ⇨ Hey dad, will you buy this for me?
- お父さんは駄目と言うに決まっている ⇨ I am sure dad will say no
- うちのお父さん ⇨ My dad
- 死んだお父さんは天国にいる ⇨ My dead dad is in heaven
- 優しくて力持ちのお父さん ⇨ Dad who is sweet and strong
- お父さんにお前のしたこと言い付けてやる ⇨ I will tell dad what you have done
- お父さんには内緒にしておいてよ ⇨ Don’t tell dad about this, OK?
- 子供はお父さんの脚にしがみついていた ⇨ The child was clutching his dad’s leg
- お父さんにバレたらまずい ⇨ It will be very bad, I will be in a big trouble, if dad finds about it