► 名詞
父さん [(1)とうさん] [coll] [男] meaning: father rank: 3
☆ 父さん！ ⇨ Dad! (☛ Mostly used by a grown son to address his father)
More examples:
- うちの御祖父さん ⇨ My grandfather
- お父さんもう帰ってくるよ ⇨ Dad will be home any time
- お父さんがお土産を買って来た ⇨ Dad has bought souvenirs and came home
- うちのお父さん ⇨ My dad
- お父さんに嘘がバレてしまった ⇨ Dad found out that I was lying
- 女の子はお父さんの側を離れない ⇨ The little girl stays by her dad’s side
- ごめんごめん、お父さんが悪かった ⇨ Sorry, sorry, daddy was wrong, at fault
- お前がそんなことでは死んだお父さんは浮かばれない ⇨ If you’re acting like that your dead father won’t be able to ascend to heaven, rest in peace
- お父さんは駄目と言うに決まっている ⇨ I am sure dad will say no
- あなたのお父さんには昔よく厄介になりました ⇨ I used to seek help from your father. You father used to help me a lot
- お父さんには内緒にしておいてよ ⇨ Don’t tell dad about this, OK?
- 子供がお父さんにおんぶされている ⇨ A kid is on the back of his/her father
- ねえ、お父さん、これ買って！ ⇨ Hey dad, will you buy this for me?
- 女の子はお父さんにむぎゅっと抱きついた ⇨ The little girl hugged her daddy tight
- お父さんにお前のしたこと言い付けてやる ⇨ I will tell dad what you have done