► 名詞
父さん [(1)とうさん] [coll] [男] meaning: father rank: 3
☆ 父さん！ ⇨ Dad! (☛ Mostly used by a grown son to address his father)
More examples:
- うちのお父さん ⇨ My dad
- うちのお父さんは怒ると怖い ⇨ My father is scary when angry
- あなたのお父さんには昔よく厄介になりました ⇨ I used to seek help from your father. You father used to help me a lot
- お父さんが出張の御土産を買ってきた (おみやげ) ⇨ Dad brought some local food from his business trip
- 君のお父さんには随分御世話になったよ (おせわ) ⇨ Your father has done a lot of favors for me
- お前の親父さん話が分かるよな ⇨ Your dad, old man, is understanding
- 女の子がお父さんに抱きついた ⇨ A little girl jumped onto her father
- 困った時はいつもお父さんに相談する ⇨ When I don’t know what to do, I always ask my dad for advice
- 子供がお父さんにおねだりして買ってもらったおもちゃ ⇨ The toy the kid got by asking dad persistently
- お父さんライオンと子供 ⇨ A dad lion and his cubs
- お前がそんなことでは死んだお父さんは浮かばれない ⇨ If you’re acting like that your dead father won’t be able to ascend to heaven, rest in peace
- ごめんごめん、お父さんが悪かった ⇨ Sorry, sorry, daddy was wrong, at fault
- お父さんに頼んでみようっと ⇨ I’m gonna ask dad
- 御父さんは元気？ ⇨ Is your father doing OK?
- お父さんに嘘がバレてしまった ⇨ Dad found out that I was lying