► 成句
熱 [(2)ねつ] [熱を上げる] meaning: love rank: 2
☆ 彼は彼女に熱を上げている ⇨ He is infatuated with her
熱 [(2)ねつ] [熱が入る] meaning: serious rank: 2
☆ 大事な試合を控えてチームの練習に熱が入っている ⇨ The team is practicing hard for the upcoming important game
熱 [(2)ねつ] [熱を上げる] meaning: serious rank: 2
☆ 政治家が陣取り合戦に熱を上げている間に国が疲弊している ⇨ While politicians are preoccupied with their political games, the country is declining (☛ Usually implies frivolity)
熱 [(2)ねつ] [熱を入れる] meaning: serious rank: 2
☆ もっと熱を入れて勉強しないと駄目じゃない？ ⇨ I think you have to study more seriously
► 名詞
熱 [(2)ねつ] meaning: fever rank: 1
☆ どうも熱があるような気がする ⇨ I feel like I’m having a fever
熱 [(2)ねつ] [熱を出す] meaning: fever rank: 1
☆ 子供が熱を出した ⇨ My child is having a fever
熱 [(2)ねつ] meaning: heat rank: 1
☆ 熱エネルギーを電気に変換する ⇨ Convert the energy of heat into electricity
熱 [(2)ねつ] meaning: temperature rank: 1
☆ まず熱を測りましょう ⇨ First let’s take your body temperature (☛ Refers to body temperature only)
More examples:
- 珍しい熱帯の鳥 ⇨ A rare tropical bird
- 断熱材 ⇨ Heat insulation
- 迸る情熱 ⇨ Overflowing passion
- 感動で思わず目頭が熱くなった ⇨ The corners of my eyes got hot with emotions
- あの二人は熱々だ ⇨ Those two are madly in love
- 球場は試合開始前から熱気に包まれていた ⇨ The stadium was enveloped in excitement even before the game began
- 熱に強い素材 ⇨ Heat resistant material
- 球場はファンの熱狂に包まれた ⇨ The stadium was enveloped by the euphoria of the fans
- 観客は彼女に熱狂的な声援を送った ⇨ The audience cheered her in frenzy
- プラスチックの容器が熱で変形した ⇨ A plastic container deformed from heat
- この素材は耐熱性に優れる ⇨ This material excels at resisting heat
- 彼女は舞台で全15曲を熱唱した ⇨ She passionately sang a total of 15 songs on the stage
- ラジエーターはエンジンが発生した熱を放熱する ⇨ Radiators disperse heat engines generate
- 彼等は子供の教育にとても熱心だ ⇨ They are very dedicated about education of their children
- 情熱的なキス ⇨ A passionate kiss