► 動詞
焼く [(2)やく] meaning: bake rank: 1
☆ 彼は壺を焼いた ⇨ He baked a pot
☆ 彼女はパイを焼いた ⇨ She baked a pie
焼く [(2)やく] meaning: burn rank: 1
☆ 山火事は10平方キロを焼いた ⇨ The wildfire has burned 10 sqkm (☛ Interchangeable with 燃やす in this sense)
☆ 日本では普通死体は焼かれる ⇨ Corpses are usually burned, climated, in Japan (☛ Interchangeable with 燃やす in this sense)
焼く [(2)やく] meaning: grill rank: 1
☆ 肉を焼き始めよう ⇨ Let’s start grilling meat
焼く [(2)やく] meaning: toast rank: 1
☆ 彼女はパンを焼いた ⇨ She baked, toasted, bread
More examples:
- 生地を練り上げてから焼くことが大切です ⇨ It is important to knead the dough thoroughly then bake
- 彼女は夫が他の女性と話をしただけで焼き餅を焼く ⇨ She becomes jealous when her husband just talks to another woman
- 余計な世話を焼くのは止めてくれ ⇨ Stop doing something I didn’t ask you to do fo me. Don’t meddle
- 煮るなり焼くなり好きなようにすれば良い ⇨ Stew it or grill it, you can do whatever you want