► 副詞
然う [(1)そう] meaning: right rank: 1
☆ あ、そう ⇨ Oh, is that right
☆ あ、そうなんですか ⇨ Oh, is that right
☆ うん、そう ⇨ Yeah, that is so, right
然う [(1)そう] meaning: so rank: 1
☆ あいつにそうはさせない ⇨ I won’t let him do so
☆ うん、そうなのよ ⇨ Yeah, that is so, right
☆ キャビアはそう美味しいとは思えない ⇨ I just don’t think caviar is that delicious
☆ そう？ ⇨ Is that so?
☆ そうしたかったらそうすれば良い ⇨ If you want to do so, then you can do so
☆ そうはさせるか ⇨ I won’t let you do that. I won’t let that happen
☆ そうは問屋が卸さない ⇨ That is not how wholesalers sell, things won’t work that way
☆ それはそう不思議なことではない ⇨ That’s not such a strange occurrence
☆ 本当にそうなの？ ⇨ Is that really so, true?
☆ 物事はそう簡単に行かない ⇨ Things won’t go that easily
☆ 私もそうしたい ⇨ I want to do that too, I want it that way too
☆ 私もそう思う ⇨ I think so too
☆ 誰もそうは言っていない ⇨ Nobody is saying so, that
► 成句
然う [そう] [然う言えば] [coll] meaning: by the way rank: 2
☆ そう言えば彼のこと最近見かけないけど、どうかしたの？ ⇨ Speaking of which, I haven’t seen him lately. Has something happened to him?
然う [(1)そう] [然うだ] [coll] meaning: well rank: 2
☆ そうだ、昨日のピザが未だ残ってる筈だ ⇨ Oh yeah, there still must be some leftover pizza from yesterday (☛ Not used literally, but rather just an interjection)
☆ そうですね、十個もあれば十分じゃないでしょうか ⇨ Well, I guess if there are ten of them, that should be enough (☛ Not used literally, but rather just an interjection)