► 名詞
無し [(1)なし] [coll] meaning: acceptable rank: 1
☆ その手は無しだ ⇨ That move is illegal
☆ 後で文句を言うのは無しにしよう ⇨ Let’s not complain afterward
無し [(1)なし] [coll] meaning: exist not rank: 1
☆ 今のは無しにして ⇨ Please cancel that. Forget that I said that. I take that back
► 接尾辞
無し [(1)なし] meaning: without rank: 1
☆ あいつは全く意気地無しだ ⇨ He has zero guts
☆ あいつは本当に能無しだ ⇨ He has zero talent, totally incompetent
More examples:
- あいつは本当に能無しだ ⇨ He is really incompetent, useless
- その診療所は予約無しで受診することが出来る ⇨ You can see a doctor without a reservation at that clinic
- 彼等は何の打合せも無しに一方的に決めた ⇨ They decided unilaterally without any discussion
- 私達は休み無しで歩き続けた ⇨ We kept walking without taking a break
- 私は眼鏡無しではぼんやりとしか見えない ⇨ Without my glasses I can only see things in blur
- 彼は酸素ボンベ無しで十分以上潜水することが出来る ⇨ He can dive without an oxygen tank for more than 10 minutes
- 親孝行したい時には親は無し (おやこうこう) ⇨ Your parents are gone when you want to treat your parents well
- 彼女は支え無しで倒立することが出来る ⇨ She can stand on hands without support
- 気が乗った時は休み無しで働き続ける ⇨ I keep working without taking any rest and break when I am in the groove
- 彼はお仕置きに小遣い無しにされた ⇨ His allowance was withheld as a punishment
- 化粧無しの彼女を見て興ざめした ⇨ I completely lost interest when I saw her without makeup
- 火山が前触れ無しに噴火した ⇨ The volcano erupted without any warning
- 私は数カ月間休み無しで働いて疲労困憊だった ⇨ I was exhausted after working for several months without any break
- 彼は文無しだ ⇨ He is penniless
- あんたなんて意気地無しなの ⇨ How gutless are you?