► 名詞
無し [(1)なし] [coll] meaning: acceptable rank: 1
☆ その手は無しだ ⇨ That move is illegal
☆ 後で文句を言うのは無しにしよう ⇨ Let’s not complain afterward
無し [(1)なし] [coll] meaning: exist not rank: 1
☆ 今のは無しにして ⇨ Please cancel that. Forget that I said that. I take that back
► 接尾辞
無し [(1)なし] meaning: without rank: 1
☆ あいつは全く意気地無しだ ⇨ He has zero guts
☆ あいつは本当に能無しだ ⇨ He has zero talent, totally incompetent
More examples:
- 彼は契約に否応無しに合意させられた ⇨ He was forced to agree to the contract
- 辛抱すること無しに成功することは出来ない ⇨ You can succeed without persevering
- 死人に口無し (しにんにくちなし) ⇨ The dead cannot defend itself
- 該当無し ⇨ Not applicable
- 気が乗った時は休み無しで働き続ける ⇨ I keep working without taking any rest and break when I am in the groove
- 彼は一文無しだ ⇨ He is penniless
- 彼女は支え無しで逆立ちすることが出来る ⇨ She can stand on hands without support
- 職業に貴賤無し ⇨ There is no such thing as a noble job nor low job
- 火山が前触れ無しに噴火した ⇨ The volcano erupted without any warning
- 恨みっこ無しにしよう ⇨ No hard feelings mutually, OK?
- あんたなんて意気地無しなの ⇨ How gutless are you?
- 彼は酸素ボンベ無しで十分以上潜水することが出来る ⇨ He can dive without an oxygen tank for more than 10 minutes
- 化粧無しの彼女を見て興ざめした ⇨ I completely lost interest when I saw her without makeup
- 彼はギャラ無しでその番組に出演した ⇨ He appeared in that show without getting paid
- 彼は私の自転車を断り無しに使った ⇨ He used my bicycle without telling me