► 動詞
無くなる [なくなる] meaning: disappear rank: 1
☆ いつのまにかクッキーが全部無くなっていた ⇨ Before I know all the cookies were gone
☆ 上司が馬鹿だとやる気が無くなる ⇨ You lose motivation when your boss is an idiot
☆ 人種差別はなかなか無くならない ⇨ Racial discrimination won’t go away easily
無くなる [なくなる] meaning: not rank: 1
☆ 体を鍛えたら簡単に疲れることが無くなった ⇨ I work out a lot and now I don’t get tired easily
☆ 彼の技術は上達して初心者の失敗をすることは無くなった ⇨ His skills have improved and he no longer makes beginner’s mistakes
More examples:
- 痛みが無くなるおまじない ⇨ A magic spell to relieve pain
- 悪い教師に当たると勉強する気が無くなる ⇨ When you are assigned to a bad teacher, you lose motivation to learn
- 環境を保全しないといずれ我々は生活する場所が無くなる ⇨ If we do not protect, conserve, our environments, we will lose places to live eventually
- 環境を守らないと人間は住む場所が無くなる ⇨ Humans will lose places to live unless we protect the environment
- ああいう話を聞くとやる気が無くなるよな ⇨ You lose motivation to work hard when you hear that kind of thing