► 名詞
漏れ [(2)もれ] meaning: leak rank: 1
☆ ガス漏れ警報器 ⇨ A gas leak alarm
☆ 何処かに情報の漏れがある ⇨ There is a leak of information somewhere
漏れ [(2)もれ] meaning: omit rank: 1
☆ データに漏れがないか再確認した ⇨ I double-checked the data for anything missing
More examples:
- おしっこが漏れそう ⇨ My pee is about to leak
- 企業秘密が漏れた ⇨ Corporate secrets have leaked
- 検知器がガス漏れを検知した ⇨ The sensor detected gas leakage
- ガス漏れを止めるのが先だ ⇨ We need to stop the gas leak first
- 情報漏れの発見が遅れた ⇨ The discovery of the information leak took too long
- 私は彼等の本音を漏れ聞いた ⇨ I happened to hear their true feelings
- ホースのつなぎ目から水が漏れていた ⇨ Water was leaking at a hose joint
- 水が漏れていることに気が付かなかった ⇨ I didn’t realize water was leaking
- ガスが何処からか漏れている ⇨ Gas is leaking from somewhere
- うんこ漏れそう ⇨ My poop is about to leak. I can’t hold it anymore
- 漏れたガスが爆発した ⇨ The leaked gas exploded
- 漏れたガスが滞留する ⇨ Leaked gas remains stagnant
- 情報が外部に漏れた ⇨ The information has leaked outside
- 水が亀裂から漏れている ⇨ Water is leaking from the crack
- 水漏れは一応止まった ⇨ The water leak has stopped, at least for now